不調であるの英語

ドレントラップの温度を測定することによりスチームトレスの状態も検知し、計器不調時にはスチームトラップの不調か、計器自体の不調かが判断できる計器用トレスチェック方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for checking a trace for a measuring instrument by which a state of a steam trace is also detected by measuring temperature of a drain trap and whether or not a poor condition is the one of the steam trap or the one of the measuring instrument itself in the case of out of condition of the measuring instrument is judged. - 特許庁

ストレージ装置１の動作が不調になるか、あるいは故障により、応答時間計測手段４ａで計測している経過時間「Ｔ」が動作不調検出時間「Ｔ１」を超えると、動作不調検出手段４ｂにより、ストレージ装置１が故障中の可能性があることを示す動作不調情報が、制御ノード７に対して出力される。例文帳に追加

When an elapsed time "T" measured by a response time measurement means 4a exceeds an operation failure detection time "T1" due to failure or break down of the operation of a storage device 1, operation failure information showing that there is possibility that the storage device 1 breaks down is output from an operation failure detection means 4b to a control node 7. - 特許庁

制御装置８は、温度センサ群９のうち少なくとも一つの温度センサについて、正常範囲Ｔnormalを規定する第１しきい値と、１次不調範囲を規定する第２しきい値とを備え、当該温度センサの計測値が正常範囲Ｔnormalを越え且つ１次不調範囲内であるとき、当該温度センサが１次不調であると判定する。例文帳に追加

A control device 8 includes a first threshold value defining a normal range Tnormal and a second threshold value defining a primary malfunctioning range on at least one of the temperature sensors of the group of temperature sensors 9, and the temperature sensor determines the primary malfunction when a measurement value of the temperature sensor is over the normal range Tnormal and within the primary malfunctioning range. - 特許庁

従来手法では対応できないウイルスなど悪意あるプログラムや、テスト期間中では発現しない動作不具合などユーザの意図しない動作に起因するシステムの不調を解決するコンピュータシステムを構築する。例文帳に追加

To configure a computer system that solves system trouble due to a malicious program such as a virus untreatable by a conventional technique or to an action unintended by a user such as a malfunction unexposed in a test period. - 特許庁

燃料供給切り換え装置により、ディーゼルエンジンの不調が生じる前に第１の燃料供給から第２の燃料供給に切り換えることによって、ディーゼルエンジンの安定的連続運転が可能である。例文帳に追加

The fuel supply switching device switches from the first fuel supply to the second fuel supply before the engine malfunction occurs, thereby it is possible to stably continuously operate the diesel engine. - 特許庁

副作用の少ない抗不安薬を提供することであり、同時に不安などの心理的要因が関与する不調部位にも作用する薬剤を提供することである。例文帳に追加

To provide an antianxiety agent having a little side effect and a medicine acting on a disorder region associated with a psychological factor such as anxiety. - 特許庁

常態的に、両系統で同期確立を実行して、両系統のいずれかに不調があった場合、確立されている同期に基づいて即座に処理系統の切り替えが可能である。例文帳に追加

Both the systems normally perform establishing of synchronization, and when either of both the systems is functioning, the processing systems can be immediately switched on the basis of the setup synchronization. - 特許庁

簡易的に機器全体の使用状況を推定し、特に機器が不調になる可能性を判断し易くさせることで、機器出荷の可否判断や出荷におけるフォローをすることが可能である。例文帳に追加

To judge whether equipment can be shipped and to give assistance in shipping by easily estimating the use state of the whole equipment and making it easy to judge, specially, the possibility that the equipment enters a bad condition. - 特許庁