不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。の英語

Count your blessings, not your flaws.

Decide how much items should be reduced

Don't count your chickens before they're hatched.

Don't count your chickens before they are hatched.

There are so many that I am in doubt which to take.

of something, being neither added nor subtracted

to forget to include something in a count

the state of having a value that is worth counting

Please hurry as we only have a limited number of the items.

the condition of being numerous of few

anything apparently limitless in quantity or volume

of a quantity, the condition of being extremely small

the state of having both an excess and a deficiency

of a quantity, the state of being equal to or greater than

There are so many books that I do not know which to take

There are so many books that the choice is embarrassing

I have an embarrassing choice of books.

something that is important; something which counts

There are so many that I must refer to my notes.

the state of an amount being small

The number ought to be decreased by selection.

of a quantity, being very small

the state of being large in quantity

beyond [out of] count

something that can only be used if all the members or parts comprising it are present

being large in amount or quantity

the extent to which something is numerous or few

something that is missing a part and uneven in number

of something, being countlessly many

That's an immeasurable amount.