不遇なの英語

老人は不遇な時代を思い出すといつもつい涙腺がゆるくなった.例文帳に追加

The old man was easily moved to tears whenever he recalled his days of misfortune.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

兼通と兼家は不仲で、兼家は不遇の時期を過ごすことになる。例文帳に追加

Kanemichi and Kaneie did not get along, and Kaneie spent a period of unhappy days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな話が示す様に、晩年は不遇であったとも言われる。例文帳に追加

As such stories indicate, it is said that Tadatsugu suffered adversity in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は人に優れた才能がありながら, ついに不遇のうちに生涯を終えた.例文帳に追加

Throughout his life he never had a chance to show his unusual talent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

1970年代以降は作品を撮れない時期も長く、不遇の鬼才という側面もある。例文帳に追加

Since the 1970s, he had to live a long period of time in which he was not able to shoot the films, and therefore, he had a certain aspect of unfortunate genius.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に母もその後保科正直と再婚しているため、不遇な少年時代を過ごした。例文帳に追加

Additionally, later, his mother remarried Masanao HOSHINA, so he spent an unhappy boyhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は人に優れた才能がありながら, ついに不遇のうちに生涯を終えた.例文帳に追加

He lived in obscurity all his life without a single chance to display [of displaying] his remarkable talent.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

不遇を儚んで33歳で出家して以後は聖円入道親王と名乗った。例文帳に追加

He was disappointed at his unfortunate life and became a Buddhist priest at the age of 33, and then he announced himself as Priestly Imperial Prince Shoen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス