不適格にするの英語

出版社がその候補を不適格とした場合は、次の候補を選定して（ステップＳ２０７）、提示する。例文帳に追加

When the publishing company determines that the candidate is improper, the next candidate is selected (step S207), and presented. - 特許庁

(c) その他，重大な不行跡又は不名誉な行動を犯し，この理由により特許弁護士として実務に従事するのに不適格な者例文帳に追加

(c) Has otherwise been guilty of grave impropriety or infamous conduct and by reason thereof is not a fit and proper person to practise as a patent attorney. - 特許庁

この不適合の結果、日本政府は2007年11月23日から2007年12月28日の間出荷された全ての製品（適格品、不適格品共に）を市場から回収することを輸入業に要求した。例文帳に追加

As a result of this non-compliance, the Government of Japan requested all products (both conforming and nonconforming) from shipments between November 23, 2007 and December 28, 2007, be withdrawn from the Japanese markets by the importers. - 厚生労働省

(b) 自己の職業上の資格で不正行為を犯し，その理由により特許弁護士として実務に従事するのに不適格な者，又は例文帳に追加

(b) Has been guilty of misconduct in his professional capacity and by reason thereof is not a fit and proper person to practise as a patent attorney; or - 特許庁

・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場の管理措置は、日本向け輸出適格製品の貨に不適格な製品が混入することを防ぐことができなかった。例文帳に追加

National Beef (California) management controls failed to prevent the inclusion of nonconforming product in a shipment of products otherwise eligible for export to Japan. - 厚生労働省

印刷に不適格な用紙を自動判別することで、紙詰まりを低減することが可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer which reduces clogging with paper by automatically discriminating a paper ineligible for printing. - 特許庁

住宅ローンの申込の適格・不適格を、申込者のプライバシーを冒すことなく、しかも迅速かつ正確に自動判定を行えるコンピュータ・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system which automatically quickly and accurately discriminates whether an applicant is qualified to make an application for a housing loan or not without disturbing his or her privacy. - 特許庁

構成部品の取り外しや交換の際に必要となる調整を調整に不慣れな者でも容易に迅速に適格に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To enable even a person unaccustomed to adjustment to easily, rapidly and properly perform the adjustment required for the detachment and replacement of a component. - 特許庁