不量見の英語

そのため、使用者は、表示を見ることなく電池残量を確認可能であり、目の不自由な人であっても、電池残量を知ることができる。例文帳に追加

Thus, the user can confirm the battery residual amount without looking at a display and even a person who is visually handicapped can recognize the remaining capacity of the battery. - 特許庁

これにより、車両状態量推定器を不要とした上で、状態量フィードバック予見制御系と同等の性能を得ることができる。例文帳に追加

Consequently performance equivalent to a status quantity feedback prediction control system can be obtained while eliminating the necessity of a vehicle status quantity estimator. - 特許庁

これにより、車両状態量推定器を不要とした上で、状態量フィードバック予見制御系と同等の性能を得ることができる。例文帳に追加

This allows eliminating any vehicle state quantity presumer, and it is possible to establish the same performance as a state quantity feedback anticipational control system. - 特許庁

調整池予定水位を設定して需要予測１０の日水量に見合う取水量・調整池利用水量・不足水量の分担計画を行い、必要日水量を確保するためにポンプ運転計画を行う。例文帳に追加

An adjustment pond scheduled water level is set, the partial charge scheduling of an intake amount/an adjustment pond utilization water amount/an insufficient water amount matched with the daily water amount of the demand prediction 10 is performed and pump operation scheduling is performed so as to secure a required daily water amount. - 特許庁

原文…設我得佛國中菩薩隨意欲見十方無量嚴淨佛土應時如願於寶樹中皆悉照見猶如明鏡覩其面像若不爾者不取正覺例文帳に追加

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in my land who wish to see the immeasurable glorious Buddha-lands of the 10 quarters should be unable to view all of them reflected in the jeweled trees, just as one sees the reflection of his face in a clear mirror, may I not attain perfect enlightenment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｆｅを１〜５重量％含み、さらにＳｎを５〜１２重量％含み残部がＣｕ及び不可避不純物よりなり見掛密度が３．５ｇ／cm^3以下であることを特徴とする銅合金粉末。例文帳に追加

This copper alloy powder has a composition containing, by weigh, 1 to 5% Fe, moreover containing 5 to 12% Sn, and the balance Cu with inevitable impurities and has apparent density of ≤3.5 g/cm3. - 特許庁

Ｃｏを１〜６重量％含み、さらにＳｎを５〜１２重量％含み残部がＣｕ及び不可避不純物よりなり見掛密度が３．５ｇ／cm^3以下であることを特徴とする銅合金粉末。例文帳に追加

This copper alloy powder has a composition containing, by weight, 1 to 6% Co, furthermore containing 5 to 12% Sn, and the balance Cu with inevitable impurities and has apparent density of 3.5g/cm3 or less. - 特許庁

ゴムノキを組織培養後、不定根を生成する条件を見出し、不定根を液体で大量培養することにより、ラテックスの大量培養法の基礎を確立した。例文帳に追加

An adventitious root or a sterile root derived from the tissue culture product of a gum tree is mass-cultured in a liquid to achieve the mass-culture of latex. - 特許庁