不静定の英語

この状態のときの神輿は非常に不安定であるため、持ち上げられたまま頭上で静止している。例文帳に追加

Doing it this way makes Mikoshi very unstable; the carriers keep the Mikoshi lifted up over their heads to stand it still.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電気に起因する成形不具合を防止し、安定して高精度な光学素子を得る。例文帳に追加

To obtain a highly precise optical device stably by preventing molding failure caused by static electricity. - 特許庁

血管診断のために決定された値の個々の妥当性を実質的に増加させるために、個々に決定された動脈−静脈比の再現性を改良し、動脈−静脈比を決定する際の測定不確定性を減少させる。例文帳に追加

To improve reproducibility of individually decided artery-vein ratio, thereby reducing measurement indeterminateness in deciding the artery-vein ratio in order to substantially increase individual validity of values decided for blood vessel diagnosis. - 特許庁

本発明の複合シートは、高分子固体電解質と静電紡糸不織布とが一体化した複合シートであり、前記静電紡糸不織布は有機繊維が無機酸化物で被覆され、固定された状態にある。例文帳に追加

The composite sheet is a composite sheet which is formed by integrating a solid polymer electrolyte and an electrospun nonwoven fabric, and organic fibers are coated with an inorganic oxide and are in a fixed state in the electrospun nonwoven fabric. - 特許庁

静磁波素子発振装置において、発振回路基板１２から発生される不要電磁波が、コイル８、９の引き出し線１４、１５に影響し、発振周波数が不安定となるのを防止した静磁波発振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetostatic wave oscillator in which unnecessary electromagnetic waves generated from an oscillation circuit substrate 12 are prevented from having adverse effects on lead-out wires 14 and 15 of coils 8 and 9 to avoid the unstable oscillation frequencies. - 特許庁

静磁場不均一が大きい場合でも適切なアンラップの開始点を決定し、オフセットのない静磁場不均一分布図を得る磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To realize a magnetic resonance imaging apparatus for determining a proper unwrap start point even in such a case that the non-uniformity of a static magnetic field is large and obtaining the non-uniform distribution chart of the static magnetic field free from offset. - 特許庁

これにより、静磁場不均一が大きい場合であっても、適切なアンラップの開始点を決定し、オフセットのない静磁場不均一分布図を得ることが可能な磁気共鳴イメージング装置を実現することができる。例文帳に追加

By this constitution, even in such a case that the non-uniformity of the static magnetic field is large, a proper unwrap start point is determined and the non-uniform distribution chart of the static magnetic field free from offset can be obtained. - 特許庁

また、その製造方法は、静電紡糸法により形成した有機繊維ウエブに無機酸化物ゾルを付与し、乾燥して、有機繊維を無機酸化物で被覆し、固定した静電紡糸不織布を形成した後、この静電紡糸不織布に高分子固体電解質溶液を付与し、乾燥する方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing the same includes applying an inorganic oxide sol to an organic fiber web formed by an electrospinning method, drying to form an electrospun nonwoven fabric wherein the organic fibers are coated and fixed with the inorganic oxide, applying a solid polymer electrolyte to the electrospun nonwoven fabric, and drying the same. - 特許庁