与信調査の英語

このうち、ビジネス環境（開廃業や人の採用の容易さ、与信の受け易さ、税負担等）については、世銀の「Doing Business Index調査」を引いて説明しているが、それによれば日本は12位となっている（コラム第23-2表）。例文帳に追加

The business environment (ease of starting a business, employing workers, getting credit, paying taxes, etc.) is explained using the “Ease of Doing Business Index” of the World Bank, and, according to this, Japan ranks twelfth (see Column Table 23-2). - 経済産業省

営業担当者が情報システムに発注を入力する際に与信設定額を超えた場合は、経理担当者が信用調査を行って設定額を再審査している。例文帳に追加

If an order input by a salesperson in the information system exceeds the amount of established credit then a person in charge of accounting will perform a credit check and reevaluate the established amount. - 経済産業省

与信の依頼者が指定した調査項目や判定条件を含む依頼情報をもとに、予め格納された信用情報データベースの情報に対して評価ポイントを与え、指定された調査項目の重みを考慮して総合的な信用度の判定を行って、その結果を依頼者に送信するように構成する。例文帳に追加

An evaluation point is given to the information of a credit information data base stored beforehand on the basis of request information including investigation items and determination conditions specified by the requester of the credit, the general credit level is determined by taking the weight of the specified investigation items into consideration and the result is transmitted to the requester. - 特許庁

購入希望者10がコンピュータネットワーク上で販売者20から商品を購入する際に、与信決済者30が、不特定の購入希望者10の信用度を調査した上で、販売者に代金支払いを保証するとともに、不特定の購入希望者10及び販売者20間の商取引を決済する。例文帳に追加

When the unspecified earnest buyer 10 buys the commodity from the seller 20 on a computer network, a credit liquidator 30 investigates the degree of credence of the earnest buyer 10, guarantees bill payment to the seller, and liquidates the transaction between the unspecified earnest buyer 10 and the seller 20. - 特許庁

コンピュータネットワーク１３０を介して販売クライアント１１０の販売情報に従って取引を行う購買クライアント１２０は、それに先立って、コンピュータネットワーク１３０を介して与信調査用サーバ１００に対し、販売クライアント１１０の照会要求１４２を行う。例文帳に追加

A purchase client 120 performing a transaction according to the sale information of a selling client 110 through the computer network 130 performs the inquiry request 142 for the selling client 110 to a credit investigation server 110 through the computer network 130 prior to it. - 特許庁

それから４番目に、営業推進と審査の完全分離による大口与信審査態勢の強化等が盛り込まれておりまして、また、ご存じのように、弁護士、それから公認会計士の第三者で構成される「特別調査委員会」を立ち上げ、今回指摘を受けた法令違反等の原因究明及び類似の法令違反の有無、並びに大口融資先の管理についての調査・検証を別途委託、ということでございました。例文帳に追加

Fourth, the Bank will incorporate into the plan such measures as enhancing credit screening for large accounts based on the complete segregation of the sales promotion division and the screening division. As you are well aware, the Bank has launched a “Special Investigative Committee” consisting of lawyers, certified public accountants, and other third parties, which will be entrusted separately with the task of identifying the causes of the violations of laws and regulations of late, and investigating and verifying whether or not similar violations exist and how large borrowers are managed.発音を聞く  - 金融庁