与板の英語

関原経由脇野町・宮沢・与板行（日赤病院からの発着便あり）例文帳に追加

Buses bound for Wakinomachi/Miyazawa/Yoita via Sekihara (some buses depart from and arrive at Red Cross Hospital)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直勝の子孫は、安中藩主→西尾藩主→掛川藩主→与板藩主として存続した。例文帳に追加

The descendants of Naokatsu endured first as the lords of the Annaka Domain, then as the lords of the Nishio Domain, the lords of the Kakegawa Domain, and finally as the lords of the Yoita Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国：村上藩、三日市藩、黒川藩、新発田藩、村松藩、三根山藩、与板藩、椎谷藩、高田藩、糸魚川藩例文帳に追加

Echigo Province: Domains of Murakami, Mitsukaichi, Kurokawa, Shibata, Muramatsu, Mineyama, Yoita, Shiiya, Takada and Itoigawa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安中藩（城主）→西尾藩（城主）→掛川藩（城主）→与板藩（城主格）2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Annaka Domain (joshu)=> Nishio Domain (joshu)=> Kakegawa Domain (joshu)=> Yoita Domain (joshukaku); 20,000 kokus, fudai (hereditary daimyos); Teikan no ma (room for fudai daimyo of Junior Fourth Rank, Lower Grade and Junior Fifth Rank, Lower Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また将軍などの贔屓による栄転・加増の場合は、意図的に表高を抑えて、公称した例もあった（例、越後与板藩から信濃小諸藩に栄転した牧野氏）。例文帳に追加

In addition, in some cases if the promotion/increase was made under the patronage of the shogun, the officially published omote-daka was intentionally kept low (for example, the Makino clan was promoted from the Yoita Domain of Echigo clan to the Komoro Domain in Shinano Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排紙ローラと加圧ローラとの接線方向に排出された記録紙Ｋが接触する位置、具体的には読取部の下面に湾曲付与板５３を設けている。例文帳に追加

A bend application plate 53 is provided at the position where a recording paper K ejected in the tangential direction of a paper ejecting roller and a pressing roller comes into contact, specifically the undersurface of a reading part. - 特許庁

筐体側ステーアーム６の窪み部１２に第１及び第２のアーム位置移動板１３，１４を収容するとともに、取付座５と筐体側ステーアーム６との間に摩擦抵抗付与板１９を介装する。例文帳に追加

A first and second arm position moving plates 13 and 14 are housed in a dent part 12 of a casing-side stay arm 6, and a frictional resistance imparting plate 19 is interposed between a mounting seat 5 and the casing-side stay arm 6. - 特許庁

筐体側ステーアーム６の回動中に第１凸部２３を第２凸部２４に乗り上げさせて、筐体側ステーアーム６を回動軸線Ｐ１方向に移動させ、筐体側ステーアーム６と摩擦抵抗付与板１９との間の摩擦抵抗を増大させる。例文帳に追加

The first protruding part 23 is driven onto the second protruding part 24 during rotation of the casing-side stay arm 6 to move the casing-side stay arm 6 in the direction of rotational axis P1, whereby the frictional resistance between the casing-side stay arm 6 and the frictional resistance imparting plate 19 is increased. - 特許庁