世主生の英語

歴史で述べるように世界に太鼓主体の音楽が生まれてこなかった。例文帳に追加

Historically, in the whole world except Japan, the drum was not born as the main constituent in music.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「新世代農民工」とは、主に「80後（1980年代生まれ）」以降の農民工を指す。例文帳に追加

“The new generation of farmer mechanics” mainly refers to farmer mechanics born after 1980. - 経済産業省

屋主忍男武雄心命（やぬしおしおたけおごころのみこと生没年不詳）は、3世紀から4世紀頃の日本の皇族。例文帳に追加

Yanushioshiotakeogokoro no mikoto (year of birth and death unknown) was a member of Japanese Imperial family, who lived in the period around the third to fourth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ信光が生まれた頃には、観世座の主導権は世阿弥父子から音阿弥家へと移行していた。例文帳に追加

Whichever year was correct, leadership of the Kanze troupe (one of four sarugaku troupes in Yamato Province) had been transferred from Zeami and his son to the Onami family by the time Nobumitsu was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主なものに、千葉県長生郡長南町給田、東京都世田谷区給田(世田谷区)、静岡県沼津市下香貫給田などがある。例文帳に追加

Main examples are Kyuden, Chonan-cho, Chosei-gun, Chiba Prefecture, Kyuden, Sedagaya Ward, Tokyo, Kyuden, Shimokanuki, Numazu City, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に日本で、中世や近世において歴史的な背景や当時の社会情勢から生まれた町の形態の総称である。例文帳に追加

It was a general term for a city form developed in a historical background and social conditions during the Medieval and the Early Modern periods, mainly in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今回の世界経済危機の発生後、各国が保護貿易主義的措置の導入へと向かい、世界貿易が縮小することが懸念された。例文帳に追加

After the world economic crisis, some countries/ regions started to introduce protectionist measures and contraction of the world trade was concerned. - 経済産業省

現在、世界主要国において、低炭素型産業を中心とした次世代産業の生産拠点の形成に向けた支援が行われている。例文帳に追加

Major countries around the world are providing support for the establishment of the production bases for next-generation industries, mainly low-carbon industries. - 経済産業省