世代交代するの英語

しかし、このため世代交代がうまく行かず、結局亡国の憂き目にあった大名家も多くいるとする説がある。例文帳に追加

However, some think that because of this, many daimyo families experienced difficulty in the transition of power to the next generation and in the end encountered hardships of losing the territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い社長を任命することにより，トヨタは経営陣の世代交代を加速し，会社を立て直すことをめざす。例文帳に追加

By appointing a young president, Toyota aims to accelerate a generational change in management and reform the company.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

少ない世代交代数で有効な解を得るのに好適な進化的手法による制御対象の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a control object by an evolutionary method suitable to obtain an effective solution with a small number of the alternation of generations. - 特許庁

印刷コンテンツの権利者の権利を守りつつ、正常印刷物の世代交代をすることができる。例文帳に追加

To provide a print system enabling generation change of normal printed matter while protecting the right of a right holder of print content, and a reprint control method. - 特許庁

コンテンツ管理用の識別情報を，電子透かしを利用してコンテンツに付与するシステムにおいて，電子透かしの世代交代に対応することができるようにする。例文帳に追加

To deal with the generation alteration of an electronic watermark in a system for imparting identification information for contents management to contents while utilizing the electronic watermark. - 特許庁

一連の整数分周数の各値を遺伝アルゴリズムにおける遺伝子とすることにより、一連の整数分周数に対する拘束条件を満たしながら世代交代を行なうことができ、効率よく最適化計算を実行できる。例文帳に追加

A change of a generation can be performed by fulfilling a restricting condition for a series of integer dividing frequency, and optimality calculation can be efficiently performed by making each value of a series of integer dividing frequency as a gene in the heredity algorithm. - 特許庁

通信方式に関する世代交代の進行に伴うトラフィックの偏りの変化に柔軟に対応して、信号の伝送経路などの資源を有効に利用可能とする。例文帳に追加

To effectively utilize resources, such as signal transmission paths, flexibly corresponding to a change in the biasing of traffic following the progress of the alternation of generations related to a communication system. - 特許庁

新たな物質の商業化を促進するため，エコノミーは，技術的な世代交代を奨励し，より広範囲なイノベーションを促進させ，既存の研究成果のより効率的な適用をもたらす政策を支援する。例文帳に追加

In order to facilitate commercialization of new materials, economies may support policies encouraging change in the technological generation, fostering broader innovation and resulting in more efficient application of the existing research outcomes. - 経済産業省