世代間格差の英語

ファミコン世代が絶えず世代間格差を拡大している。例文帳に追加

The Nintendo generation is ever widening the generation gap. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

同世代の労働者間の賃金格差については、ほとんど変化していないとする者の割合が最も高いが、拡大したとする者も約３割となっている。例文帳に追加

The largest percentage of respondents answered that the wage dispersion among workers of the same generation had changed insignificantly; however, approximately 30% said it had widened. - 厚生労働省

また、あらゆる世代の健やかな暮らしを支える良好な社会環境を構築することにより、健康格差（地域や社会経済状況の違いによる集団間の健康状態の差をいう。以下同じ。）の縮小を実現する。例文帳に追加

Furthermore, through development of good social environment which supports health life at every life stage, we reduce health disparities (gap in health status between the groups, created by difference in community or socioeconomic status). - 厚生労働省

背景には、労働力不足、管理職等と農民工間の報酬格差、2008年に施行された労働契約法等による労働者の権利意識の向上、「新世代農民工」の登場による意識の変化、住宅費等生活価格の上昇等が挙げられる。例文帳に追加

In its background, there may be some factors such as labor shortage, the pay gap between the managerial class and farmer mechanics74 , the improvement of sense of rights for labors with the work contract law enforced in 2008, changes in the consciousness by the appearance of “the new generation of farmer mechanic” and rises in living costs as housing expense. - 経済産業省