五世王の嫡子→正六位上例文帳に追加

The legitimate child of a fifth-generation prince without the title of "Shino" would receive the rank of Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・定次の早世により嫡子となる。例文帳に追加

He became the heir because his older brother, Sadatsugu, died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の京極高寧が早世したため嫡子となる。例文帳に追加

As his older brother Takayasu KYOGOKU died young, he became the heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の嫡男で世子である。例文帳に追加

He was a legitimate son and heir of Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族の一種で,天皇の三世以下の嫡男系嫡出の子孫である女子例文帳に追加

a female member of a royal family who is an Emperor's legitimate descendant after the third generation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

長兄で嫡子だった九鬼隆恭が廃嫡されたため、宝暦2年（1752年）に世子となる。例文帳に追加

He became the heir in 1752 as the eldest brother and a legitimate son, Takayasu KUKI, was disinherited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現行の皇室典範では、嫡出の皇子及び嫡男系嫡出の皇孫が親王・内親王とされ、三世以下の嫡男系嫡出の子孫は王・女王とされる（皇室典範6条）。例文帳に追加

According to the existing Imperial House Act, the Emperor's legitimate son as well as grandchildren from his legitimate male-line descendants are called Imperial Princes and Imperial Princesses; descendants beyond the Emperor's grandchildren (third generation) from his legitimate male-line descendants are called Princes and Princesses (Article 6 of the Imperial House Act).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）、酒井忠世の嫡男として江戸に生まれる。例文帳に追加

He was born in 1599, as the heir of Tadayo SAKAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の養子だった朽木紘綱が早世したため嫡子となった。例文帳に追加

Since the adopted son of his father, Hirotsuna KUTSUKI, died young, he became the heir.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の源義宗が早世したため、義家の嫡男となった。例文帳に追加

Because his older brother, MINAMOTO no Yoshimune died when he was young, Yoshichika became a legitimate son of Yoshiie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に分部信秋がいたが、早世したため嫡子となる。例文帳に追加

Although he had an older brother Nobuaki WAKEBE, he became an heir because the older brother died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川家の嫡男だったが、15歳にして早世している。例文帳に追加

He was the heir of the Imadegawa family, but he died early, at the age of 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範氏の系統が今川氏嫡流として駿河守護を世襲した。例文帳に追加

The descendents of Noriuji inherited the military governor of Suruga as the main branch of the Imagawa family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天保9年（1839年）に安坦が世嗣のまま早世したため、31歳にして嫡子となった。例文帳に追加

However, Yasuhira died early as a successor in 1839, so Yasuori became a legitimate child at the age of 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庶子であったが、同じ年で弟の嫡男・青山幸篤が病弱を理由で廃嫡されたため、延享元年（1744年）5月に世子となった。例文帳に追加

Although he was originally an illegitimate son, he became a heir in June 1744 since his younger brother Yoshiatsu AOYAMA, a legitimate son of the same age as he was, was disinherited due to weak constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の中世の武家において、家督の男子子弟のうち、嫡男以外の者。例文帳に追加

This refers to a son who was not the oldest in the samurai class families in the Middle Ages in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし忠隆は千世を庇い離縁を承知しなかったため、忠興は忠隆を追放廃嫡とした。例文帳に追加

However, Tadataka stood up for Chiyo and would not divorce her, and so Tadaoki exiled and disinherited him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治4年（1188年）、兄の九条良通が早世したため、兼実の嫡男となった。例文帳に追加

In 1188, he became the progeny of Kanezane since his older brother, Yoshimichi KUJO died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白河天皇の院近臣藤原顕隆に始まる葉室家の嫡男として世に出る。例文帳に追加

He was born as the legitimate son of the Hamuro family which began from FUJIWARA no Akitaka, In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier) of the Emperor Shirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の松平資統が病弱だったため廃嫡となったことで世子に指名される。例文帳に追加

He was appointed to the heir since his eldest brother Tsukemune MATSUDAIRA was disinherited due to poor health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸亀藩嫡子として生まれるが、家督相続以前の弘化2年（1845年）に28歳で早世した。例文帳に追加

Although Takayoshi was born as the heir to Marugame Domain, he died early at the age of 28 (1845), before he inherited the family estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府執権職を世襲する北条氏の嫡流得宗家に生まれた。例文帳に追加

He was born into the Tokuso family, a main branch of the Hojo clan, which produced hereditary regents for the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和6年（1620年）に嫡男・福島忠勝が早世したため、正則は2万5000石を幕府に返上した。例文帳に追加

In 1620, Masanori's legitimate son and heir, Tadakatsu FUKUSHIMA died young, and Masanori returned his territory worth 25,000 koku to the bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永2年（1773年）に兄の牧野則成が病弱により廃嫡されたため、世嗣に指名される。例文帳に追加

Since his elder brother, Norishige MAKINO, was disinherited due to sickness in 1773, he was appointed as a successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、その後も中世を通して存続し嫡宗家は代々「開田氏」とも称した。例文帳に追加

The clan nevertheless had survived through the Medieval Period, and the official family lineage to succeed the clan also called themselves 'the Kaida clan' for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡流は源通季以降正親司を世襲し、五位の王氏に復した。例文帳に追加

On and after MINAMOTO no Michisue, their direct line held the Okimi no Tsukasa (Royal Family Office) from generation to generation to finally come back five degrees from the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・駿河十郎大夫の継いだ越智観世家は、世阿弥の嫡孫・初代越智観世大夫（藤若観世大夫）に始まる家であり、観世宗家にも勝る貴重な世阿弥伝書を多数所蔵していた。例文帳に追加

As the Ochi-kanze family, which Sosetsu's older brother Suruga Juro Dayu became the head of, was founded by Ochi-kanze Dayu, the first of Zeami's legitimate grandchildren (Fujiwaka-kanze Dayu), it possessed a larger amount of precious documents that had been handed down from Zeami than the head of the Kanze family did.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち慶雲3年（706年）2月の格で、五世孫までが皇親とされ、五世孫の嫡子に王の称が許された。例文帳に追加

Subsequently, in the imperial rescript given in February 706, the Emperor's great-great-grandchildren (fifth generation) came to be recognized as a part of the Koshin, and the legitimate children of the great-great grandchildren were allowed to call themselves princes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、倫子所生の子供達は嫡子扱いを受けて出世を遂げたのに対して、明子所生の子供達はそれより下の出世に限定させられていた。例文帳に追加

Therefore, while children from Rinshi were treated as legitimate children, promotion of children from Akirako were limited to lower positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の早世により通基の嫡男と位置付けられるが、自らもまた保元年間の頃に早世した。例文帳に追加

Although he was in position to be the Michimoto heir due to his brother's premature death, Michishige also died early during the Hogen era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義季の後は、庶子である得川頼有（下野四郎太郎）が得川郷を継承し、嫡子世良田頼氏が世良田郷を継承した。例文帳に追加

After Yoshisue, his illegitimate child Yoriari TOKUGAWA (Shiro Taro SHIMOTSUKE) took over Egawa District and his legitimate child Yoriuji SERADA took over Serada District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『看聞日記』には世保家が「土岐氏惣領」と記されており、世保家こそが本来の嫡流と見られていたようだ。例文帳に追加

As "Kanmon Nikki" (Diary of Imperial Prince Fushimi no miya Sadafusa) described the Seho clan as 'the successor of the Toki clan', the Seho clan seems to have been considered as the original direct descendant of the Toki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、関ヶ原の戦い後は嫡男下間仲世が石田三成の友人だった事から准如（西本願寺）の西軍加担疑惑が持ち上がり、仲世を廃嫡して仲孝自身も謹慎している。例文帳に追加

However, because Nakayo, his legitimate son, was one of friends of Mitsunari ISHIDA after the Battle of Sekigahara, there was a growing suspicion that Junnyo (Nishi Hongan-ji Temple) sided with the Western army so he disinherited Nakayo and Nakataka also confined himself at home.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡子で四世大夫を継いだ又三郎正盛（松盛）を始め、又四郎、小四郎（四郎左衛門）、与四郎（宗観）、八郎、五世大夫を継いだ観世之重（祐賢）、観世小次郎信光などの子があった。例文帳に追加

Starting from his legitimate child Masamori MATASABURO (Matsumori) who succeeded to the fourth dayu position, his children were Matashiro, Koshiro (or pronounced Shoshiro) (Shirozaemon), Yoshiro (Sokan), Hachiro, Koreshige KANZE (Sukekata), who became the fifth dayu, and KANZE Kojiro Nobumitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草にはその後皇子が生まれたが、文永5年（1268年）、後嵯峨は、後深草の嫡男（第2皇子）煕仁（4歳）をさしおいて亀山の嫡男（第2皇子）世仁（2歳）を皇太子とした。例文帳に追加

Gofukakusa later had sons, and in 1268, Gosaga installed Kameyama's heir (second prince) Yohito (aged 2) as Crown Prince instead of Gofukakusa's heir (second son) Hirohito (aged 4).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為世は、自分は二条流の嫡流で代々の歌書を相伝し、父祖に親しく学び正系を伝える。例文帳に追加

Tameyo claimed that being a legitimate heir of the Nijo style of waka poetry, he had inherited the books of poetics handed down from father to son in the family and studied the authentic tradition with his father and grandfather to embody it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身及び、世襲を確立した際には嫡子を始めとする家族と、家政機関である政所を含んだ。例文帳に追加

In addition to the shogun himself, it included the heir and other family members, after a hereditary system was established, and mandokoro, its household organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀末に小槻奉親が左大史に補任されて以来、小槻氏の嫡系は代々左大史に昇った。例文帳に追加

After OTSUKI no Tomochika was appointed Sadaishi at the end of the 10th century, descendants of his stem family succeeded Sadaishi for generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平城・嵯峨天皇に次いで桓武天皇の嫡流に近い皇族が恒世ということになってしまったのである。例文帳に追加

This meant that the Imperial Family closest to the direct descendant of Emperor Kanmu, next to Emperor Heizei and Emperor Saga, was Tsuneyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1604年（慶長9年）には廃嫡されてしまい、忠隆は剃髪して長岡休無と号し、千世と長男の熊千代を伴い京都で蟄居した。例文帳に追加

Then, in 1604, Tadataka was disinherited, became a monk, called himself Kyumu NAGAOKA, and was confined to his house in Kyoto together with Chiyo and his eldest son, Kumachiyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代藩主・脇坂安親の次男として生まれ、兄・脇坂安教が早世したため嫡子となる。例文帳に追加

He was born as the second son of the seventh lord of the Tasuno Domain Yasuchika WAKISAKA, and became the heir of the family since his older brother Yasunori died young.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝6年（1678年）9月に長兄の安村が病弱だったことを理由に廃嫡されると世子となり、同年12月に叙任する。例文帳に追加

When the oldest brother Yasumura was disinherited due to his poor health in September 1678, he became the heir and was appointed in December the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家長を庄弘高の嫡子であると記述しているなど、系図の世代にズレが生じている為である。例文帳に追加

This is because the family tree does not represent the family's generational ties correctly, such that Ienaga is incorrectly represented as being the legitimate son of Hirotaka SHO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類い希な天運に恵まれた彼の生涯の中で、唯一ともいうべき不運は嫡男・隆元の早世であった。例文帳に追加

The only misfortune in his otherwise exceptionally fortunate life was the premature death of his heir Terumoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス