世帯収入の英語

各世帯の収入や支出を調べて国民の生活状態を調査すること例文帳に追加

the action of surveying the family budget発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（妻の就業時間増により世帯主配偶者の収入は増加）例文帳に追加

(Income of householders' spouses increased thanks to an increase of working hours of wives) - 厚生労働省

勤労者世帯の実収入は、世帯主収入、世帯主の配偶者の収入等が増加に転じたことから、前年比名目1.0％増、実質1.0％増と、７年ぶりに増加となった。例文帳に追加

The income of worker's households increased for the first time in seven years, by 1.0% over theprevious year in both nominal and real terms, as both household head and spouse of household headincome shifted to a rising trend. - 厚生労働省

兼業には「世帯主」の兼業と「世帯」の兼業があるが、世帯の兼業では農業ノウハウを持った世帯主が農業に従事し、それ以外の子や孫が他業種で収入を得る。例文帳に追加

There are two types of dual-occupation cases; cases where the 'head of a family' holds dual occupations and cases where the 'family' holds dual occupations, and in the latter cases the head of a family who has know-how for farming is engaged in agriculture and the other members including his/her children and grandchildren gain an income from another occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここ数年、勤労者世帯では非消費支出の伸びが収入の伸びよりも上回っている。例文帳に追加

In recent years, the increase in non-living expenditures by working families has exceeded the growth in said families' income. - Weblio英語基本例文集

世帯収入でみた中間層が人口に占める割合は、2004年の42％から2008年には54％となっている。例文帳に追加

The proportion domestic income from middle class homes became 54%in 2008, up from 42% in 2004. - 経済産業省

なお、勤労者世帯の世帯主配偶者の収入は過去最高となったが、この背景には世帯主所得の低下による配偶者の労働参加があり、求職者が就業希望を実現しやすいような環境整備をこれからも進める必要がある。例文帳に追加

With respect to the workers' households, the income of householder's spouse reached the highest ever, owingto the decline of householders' income and labour participation of spouse’s; it is necessary for us to further promotethe improvement of environment where it is easier for job seekers to find the jobs they wish for . - 厚生労働省

2012年の勤労者世帯の妻の収入は過去最高となったが、これはパートタイム労働等による就業参加によるものであり、世帯主の仕事からの年収の低下が一因と考えられる。例文帳に追加

The income of wives in workers' households became the highest ever in 2012; one possible reason for this isbecause of their participation in the workforce as part-time workers, etc., reflecting the decrease of thehouseholders' annual income. - 厚生労働省