世慣れたの英語

世間のことを体験して世慣れる例文帳に追加

to know much of the world through experience発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世慣れしていない、または世俗的ではない例文帳に追加

lacking in sophistication or worldliness発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は世慣れた人で我々に好意を持っている。例文帳に追加

He's a man of the world, and he means well by us.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

同胞に語りかける世慣れた人としてである、と彼は聞き手たちに語った。例文帳に追加

but as a man of the world speaking to his fellow-men.発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

世慣れていなさ過ぎるのか、または馬鹿正直なのか、彼は実行出来る以上のことは約束出来なかった例文帳に追加

either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver発音を聞く  - 日本語WordNet

源氏の自制でそれ以上の行為はなかったものの、世慣れぬ玉鬘は養父からの思わぬ懸想に困惑するばかりだった。例文帳に追加

Genji restrained himself and nothing more than that occurred, but Tamakazura, who was still innocent, did not know how to deal with these inconceivable romantic feelings from her adopted father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未開人であれ文明人であれ、世慣れていない人は人格という見地から現象を理解しようとする傾向があるが、こうした見地は彼がじかに慣れ親しんでいる物なのである。例文帳に追加

The unsophisticated man, whether savage or civilized, is prone to conceive phenomena in terms of personality; these being terms with which he has a first-hand acquaintance.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』