元は旧世界ネズミで、現在は世界中に分布している例文帳に追加

originally Old World rats now distributed worldwide発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は世界で最も美しい。例文帳に追加

She is the most beautiful in the world. - Weblio Email例文集

世界で最も小さな共和国例文帳に追加

the smallest republic in the world発音を聞く  - 日本語WordNet

世界で最も大きな大洋例文帳に追加

the largest ocean in the world発音を聞く  - 日本語WordNet

世界は素敵なもので溢れている。例文帳に追加

The world is full of splendid things.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この話も世界的に有名です。例文帳に追加

This story is world-famous too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この世界はとても広いです。例文帳に追加

This world is very big.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは世界中でも珍しい。例文帳に追加

That's rare in the world. - Weblio Email例文集

ドルは(世界中)どこでも通用する.例文帳に追加

Dollars go anywhere (in the world).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

誰もが世界平和を望んでいる。例文帳に追加

We are all longing for peace in the world. - Tatoeba例文

世界でいちばんいい仕事だものね。例文帳に追加

It's the best job in the world! - Tatoeba例文

だれもが世界平和を望んでいる例文帳に追加

Everybody wishes for global peace. - Eゲイト英和辞典

誰もが世界平和を望んでいる。例文帳に追加

We are all longing for peace in the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世界でいちばんいい仕事だものね。例文帳に追加

It's the best job in the world!発音を聞く  - Tanaka Corpus

もう、世界のトヨタですからね。例文帳に追加

You know, Toyota is a global company.発音を聞く  - 金融庁

「世界中にでも聞かせてやるさ。例文帳に追加

"Bring in the whole world.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

木造であり、世界遺産である。例文帳に追加

This wooden structure is listed as a World Heritage site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は妄想の世界が好きです。例文帳に追加

I like fantasy worlds. - Weblio Email例文集

世界中の一番面白い犬です。例文帳に追加

It's the funniest dog in the world. - Tatoeba例文

ユーモアは世界共通語です。例文帳に追加

Humor is a universal language. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし，小林さんは「世界記録はどこで出しても世界記録です。」と話した。例文帳に追加

But Kobayashi said, "A world record is a world record wherever it is set."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の世界観の基本は世界のすべてのものの相互依存関係である。例文帳に追加

The basis for his world view is the interrelatedness of all things in the world.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

「この度は世界のもとの、三千世界の大道ぞ、教えでないぞ。」例文帳に追加

But the Three Thousand World principle is the basis of the whole world and not just a teaching.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界で最も短い国歌が世界で最も長命な王朝を称えるとされているのである。例文帳に追加

The world's shortest national anthem represents the world's longest dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏の教化対象の世界も仏土であるから、凡夫の世界も仏国でありうる。例文帳に追加

The world for Buddha's edificatory purpose is also the land of Buddha, hence, the world of Bonpu (ordinary unenlightened person) could be the land of Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質で世界一になれた日本であれば、利益で世界一になることも決して夢ではない。例文帳に追加

Japan will be able to become the world's Number One in terms of profit because it has already become the best in terms of quality. - 経済産業省

これらの浄土は、ただちにこの世界ではなく、別の世界において設立されたものである。例文帳に追加

These Jodo are not in this world that we live in, but built in another world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、往生する世界は仏の世界であり、そこに生まれる事は成仏する事である。例文帳に追加

Additionally, the world one goes to when he or she dies is the world of Buddha, so to be born in that world is to become a Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界全体で2020年までに30%のエネルギー効率を改善する目標を世界で共有。例文帳に追加

The target to improve energy efficiency by 30% in the world as a whole by 2020 will be shared in all parts of the world. - 経済産業省

日本は世界最大の経常黒字国、債権国であり、外貨準備も世界最高例文帳に追加

Japan has the largest current account surplus, is the largest creditor country, and has the largest foreign exchange reserves in the world. - 財務省

そして旧世界からとびだした新世界に慰めと約束をもたらしたのです。例文帳に追加

and brought comfort and promise of a new world that was to spring forth from the old.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

でも世界のその他のものは何も見えませんでした。例文帳に追加

But all else of the world was invisible.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

国家的でも、大陸風でもないが世界的である例文帳に追加

neither national nor continental but planetary発音を聞く  - 日本語WordNet

世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。例文帳に追加

The richest man in the world cannot buy everything. - Tatoeba例文

世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。例文帳に追加

The richest man in the world cannot buy everything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

｢ハリー・ポッターの魔法の世界｣では，ハリー・ポッターの世界が本物そっくりに再現される。例文帳に追加

The Wizarding World of Harry Potter will have authentic-looking reproductions of the world of Harry Potter.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、仮想世界におけるプレーヤのプレーに関する情報が現実世界におけるプレーヤの行動に基づいて更新され、現実世界におけるプレーヤの行動が仮想世界の一部として構成されるので、仮想世界と現実世界とをシームレスに結びつけることができる。例文帳に追加

Consequently, information regarding the play of the player in the virtual world is updated according to actions of the player in the real world and the actions of the player in the real worlds are constituted as part of the virtual world, so the virtual world and real world can seamlessly be connected together. - 特許庁

クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。例文帳に追加

Cuzco is one of the most interesting places in the world. - Tatoeba例文

クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。例文帳に追加

Cuzco is one of the most interesting places in the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus

世界一高いモスクと世界一高い屋外展望デッキがそれぞれ158階と124階にある。例文帳に追加

The world’s highest mosque and the world’s highest outdoor observation deck are located on the 158th and 124th floors, respectively.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

キルクーク油田は世界で最も大きな背斜の1つです。例文帳に追加

The Kirkuk Oil Field is one of the largest anticlines in the world.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

あれは世界で最も速い電車です。例文帳に追加

That is the fastest train in the world. - Tatoeba例文

あれは世界で最も速い電車です。例文帳に追加

That's the fastest train in the world. - Tatoeba例文

あれは世界で最も速い電車です。例文帳に追加

That is the fastest train in the world.発音を聞く  - Tanaka Corpus