予算の面では世界のトップクラスの海軍であるが、攻撃的な役割の多くは失った。例文帳に追加

In terms of budget, it is one of the top navies in the world; however, it is denied of many offensive roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千春選手と妹の馨(かおり)選手は世界トップクラスの女子レスリング選手である。例文帳に追加

She and her sister Kaori are two of the top-ranked women wrestlers in the world.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本のアルペンスキー選手団は世界トップクラスのパラリンピック選手たちを相手に善戦した。例文帳に追加

Japan’s Alpine skiers competed well against the world’s top Paralympic athletes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「今日，この記録を樹立できて自分でもびっくりしている。これで世界のトップクラスの選手と戦う自信がついた。」と語った。例文帳に追加

He said, "I'm surprised that I was able to set the record today. Now I have the confidence to compete against the top athletes in the world."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国はこれまでに省エネルギー技術の開発を通じ、世界トップクラスのエネルギー効率を達成するなど、着実に成果を挙げてきた。例文帳に追加

Our country has surely achieved strong results. For example, the world's top level of energy efficiency has been achieved through the development of current energy conservation technology. - 経済産業省

超小型ベアリング製造・世界シェアトップクラスの北日本精機(株)は、中国・現地法人(従業員約600名)において、国内生産品と同水準の品質を保ち、価格競争力のある生産体制を構築。例文帳に追加

Kitanihon Seiki, one of the world‘s largest miniature-bearing producers, has built a price-competitive production arrangement to ensure that the products made by its Chinese subsidiary (with some 600 employees) are of the same quality as those made in Japan. - 経済産業省

その一貫として世界のトップクラスの大学院やビジネススクール十数校を5 年間のうちに誘致するなど、同国の教育産業の強化を行っている（第3-2-7図）。例文帳に追加

As part of this, Singapore is strengthening its education industry to attract more than 10 of the world’s top class graduate schools and business schools within five years. (Figure 3-2-7). - 経済産業省

きちんとした音楽教育をまったく受けたことがないがピアノが非常にうまい少年，世界トップクラスの音楽学校に通う優秀な学生，非常に才能がありながら，母の死以後はピアノを弾くことをやめてしまったピアニストなどだ。例文帳に追加

a boy who never received a proper musical education but plays the piano beautifully, a brilliant student at the world's top-ranked music school, an exceptionally talented piano player who stopped playing the piano after her mother died, and more. - 浜島書店 Catch a Wave