Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 世間並みの英語・英訳

意味

例文 (17件)

世間並みの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 ordinary、average、unwashed、plebeian、vulgar、common、ordinary、average、middling、fair

研究社新和英中辞典での「世間並み」の英訳

世間並み <世間>

世間並みの

common

ordinary

average

世間並みに暮らす

live an ordinary life

make a decent living.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「世間並み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17件

例文

世間並みの正直.例文帳に追加

common honesty発音を聞く - 研究社新英和中辞典

世間並みには.例文帳に追加

as the world goes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

世間並みにする例文帳に追加

to follow the world発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世間並みに言えば.例文帳に追加

as the world goes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あの人の頭は世間並みだ例文帳に追加

He has an average intellect.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

英語の先生としては世間並みだ例文帳に追加

He is an average English teacher―an ordinary English teacher.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

先生としては世間並み以下だ例文帳に追加

He is below the generality of teachers―below the common run of teachers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「世間並み」の英訳

世間並み

読み方：せけんなみ

世間なみ、世間並とも書く

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳	ordinary (esp. life or behavior); typical; conventional; standard; average

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「世間並み」の英訳

世間並み

形容詞

1 ordinary, average

特殊の区分、階級または地位がある

(lacking special distinction, rank, or status)

average people 並みの人々

the ordinary (or common) man in the street 道の普通（または一般の）の人

2 unwashed, plebeian, vulgar, common

人々の大きな集団に関するまたはそれの

(of or associated with the great masses of people)

the common people in those days suffered greatly 一般人は、その頃大いに苦しんだ

behavior that branded him as common 彼の通常のものであるとした行動

his square plebeian nose 彼の四角い卑しい鼻

a vulgar and objectionable person 下品で不快な人

the unwashed masses 無知な大衆

3 ordinary

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない

(not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree)

ordinary everyday objects 普通の日常的な物

ordinary decency 普通の良識

an ordinary day 平日

an ordinary wine 普通のワイン

4 average, middling, fair, mediocre

例外的な性質や能力が欠けているさま

(lacking exceptional quality or ability)

a novel of average merit 人並みに優れた小説

only a fair performance of the sonata ソナタの人並みの演奏

in fair health そこそこ健康で

the caliber of the students has gone from mediocre to above average その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた

the performance was middling at best その性能はせいぜい平均程度であった

「世間並み」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「世間並み」に類似した例文

世間並み

世間並みにする

例文

to follow the world

世間全体

例文

the whole society

世間の様子

例文

the state of the world

世間のわずらわしさ

例文

the irksomeness of society

世間のこと

例文

a rumour in a town

世の中の有様

例文

the condition of the world

世間を渡る

例文

to walk through life―（方々なら）―knock about the world

世間並みには.

例文

as the world goes

世間を張る

例文

to make an appearance

世間の事情

例文

world events or matters

広い世間

例文

the entire world

世間のくずども.

例文

the scum of the earth

世間一般の事情

例文

the general situation among the public

はかない世の中

例文

in Japanese culture, the world, which is considered to be transient

世間の礼儀

例文

the proper manners that people use when in public

世間をはばかること

例文

conventional propriety―Grundyism （What will Mrs. Grundy say?―より出づ）

世間の慣習

例文

common practice of the public

世の中のありさま

例文

the state of human society

世間をはばかる

例文

to defer to public opinion

世の中の務め

例文

public duties

世間を見る

例文

to see the world―see the ways of the world

世間の義理

例文

conventional propriety―shackles of convention―demands of custom

世間の人々

例文

people living in a society

世の中の乱れ

例文

social unrest

世間の苦労

例文

the stern realities of life―the grim realities of life

世の中の風習

例文

the common customs and manners

世間の声

例文

public opinion

並み以上

例文

above the average

並みをはずれている

例文

to be abnormal―extraordinary―out of the common

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「世間並み」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17件

例文

世間並みに言えば良い先生だ例文帳に追加

He is a good teacher, as the world goes―as teachers go.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

野暮を言わずに世間並みにしようじゃないか例文帳に追加

Let us, for once, cease to be pedantic, and follow the world!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世間並みから言えば良い先生だ例文帳に追加

He is a good teacher, as teachers go―as the would goes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世間並みでは好い亭主をもっている例文帳に追加

She has a good husband, as husbands go―as the world goes.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

世間並み以上な才能を持っている例文帳に追加

He has talents above the average.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

英語の先生としては世間並み以上だ例文帳に追加

He is above the generality of English teachers―above the common run of English teachers.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は世間並みに言えば善い人だ例文帳に追加

He is a good man, as the world goes―as men go.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

世間並みに言えば、彼は善良な人です。例文帳に追加

He is a good man as the world goes. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「世間並み」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (17件)

類語

和英辞書の「世間並み」の用語索引

世間並みのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

世間並みの英語

研究社 新和英中辞典での「世間並み」の英訳

世間並み <世間>

「世間並み」の部分一致の例文検索結果

JMdictでの「世間並み」の英訳

世間並み

日本語WordNet(英和)での「世間並み」の英訳

世間並み

Weblio例文辞書での「世間並み」に類似した例文

世間並み

「世間並み」の部分一致の例文検索結果

「世間並み」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「世間並み」の英訳