両両の英語

車幅方向に延びるシュラウドアッパー部９の車幅方向両端を車両両サイドのエプロンレインフォースメント３に連結する。例文帳に追加

Both ends in the vehicle width direction of a shroud upper section 9 extended in the vehicle width direction are connected to apron reinforcements 3 on both sides of a vehicle. - 特許庁

更に、これら両両段差部１０、１６の表面層部分に熱処理硬化処理層の表面を研削加工して、この表面を平滑面とする。例文帳に追加

Also, the surfaces of the layers hardened by heat treatment formed on the surface layer portions of the both step parts 10, 16 are ground to smoothen the surface of the layer. - 特許庁

やはり財政・金融政策、両両相まっていかなければ、特に、国内政策については、やはり財政、これがやはりきちんとついていかないといけないわけですから例文帳に追加

Unless fiscal and monetary policies go hand in hand -- especially regarding domestic (economic) policies, fiscal policy measures should be properly taken発音を聞く  - 金融庁

線１１５が存在することで、車両両側面の軌跡面が地面から立ち上がった面として直感的に把握でき、車両軌跡画像を瞬時に立体視することができる。例文帳に追加

Since the lines 115 exits, the track surfaces of both side faces of the vehicle can intuitively grasped as a surface rising from the ground surface, thereby the vehicle track image can intuitively and three-dimensionally be viewed. - 特許庁

車載熱源用冷却水回路からヒーター用冷却水回路への冷却水の導入をより安定して行うことのできる車両両の空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner of a vehicle capable of introducing cooling water more stably from a cooling water circuit for an on-vehicle heat source to a cooling water circuit for a heater. - 特許庁

凝縮器２０及びラジエータ２２は、車両両側部にあってその前端の近傍まで延設されるサイドメンバ１２と、車幅方向に延設されてサイドメンバ１２の各前端部１２ａを連結する補強材１６ａとを備える車両１０の前部に搭載される。例文帳に追加

The condenser 20 and the radiator 22 are mounted at the front of the vehicle 10 equipped with side members 12 which are located on both sides of the vehicle and are extended to the vicinity of the front ends, and a reinforcing member 16a which is extended in the vehicle width direction and connects front ends 12a of the side members 12. - 特許庁

第１スライドスイッチ片４と、該スイッチ片上に該スイッチ片のスライド方向と直交してスライド可能に配備された第２スライドスイッチ片５とを有し、一方のスライドスイッチ片は電源のＯＮ−ＯＦＦの切換を行い、他方のスライドスイッチ片は撮影モードと再生モードの切換を行うものであり、両両スライドスイッチ片４、５の近傍に電源のＯＮ−ＯＦＦ状態及び現在のモードが一目瞭然に分かる表示部21、22が設けられている。例文帳に追加

This switch device is provided with a first slide switch piece 4 and a second slide switch piece 5 slidably disposed orthogonally to the sliding direction of the first slide switch piece on the first slide switch piece. - 特許庁