小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 両天秤の英語・英訳 

両天秤の英語

りょうてんびん
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳two alternatives

研究社 新和英中辞典での「両天秤」の英訳

りょうてんびん 両天秤



「両天秤」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

両天秤に掛ける例文帳に追加

to have two strings to one's bow発音を聞く - 斎藤和英大辞典

両天秤例文帳に追加

the condition of having two means of fulfilling one's purpose in case failing in one発音を聞く - EDR日英対訳辞書

両天秤いずれもはずれた例文帳に追加

Both strings have snapped.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

両天秤をかけて失敗した。例文帳に追加

Between two stools one falls to the ground.発音を聞く - Tanaka Corpus

両天秤(てんびん)をかけることはできない.例文帳に追加

You cannot have it both ways.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼と僕を両天秤にかけていたんだね.例文帳に追加

You shared your love between him and me, didn't you?発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

シルバーは、両天秤をかけているのを徹底的に非難されていた。例文帳に追加

Silver was roundly accused of playing double発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「両天秤」の英訳

両天秤

斎藤和英大辞典での「両天秤」の英訳

「両天秤」を含む例文一覧

該当件数 : 10



例文

山本幸司は、この点に頼朝と義仲を両天秤にかける後白河院の政治的意図があったとする。例文帳に追加

In this respect, there was a political motivation by Goshirakawa-in in making a hedge between Yoritomo and Yoshinaka, according to Koji YAMAMOTO.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこから天秤棒一本あれば行商をして千両を稼ぎ財をなす「近江の千両天秤」という言葉が生まれた。例文帳に追加

As these merchants earned 1,000 ryo through working in this manner, the phrase of "Oumi's 1,000-ryo carrying-pole" emerged. - 経済産業省

例文

当時は大八車(リヤカー)ではなく主に道具や商品や食材の入った箱や笊(ざる)、籠(かご)や桶(おけ)などを両天秤にして天秤棒を担いで売り歩いたので棒手振と呼ばれていたが、道具や品物の入った箱を片方の肩で担いで売り歩く者もいた。例文帳に追加

In those days, most of monouri cruised streets for selling goods by carrying tools and foods not on a large cart but in a pair of boxes, bamboo sieves, baskets, or tubs on both sides of a pole, which was the origin of their nickname 'botefuri' ('bo' is a pole, 'te' is a hand, and 'furi' is to swing), and some of monouri sold goods by carrying tools and goods in a box on a shoulder.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


両天秤のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS