両断の英語

一刀両断という,剣術の教課例文帳に追加

a course of Japanese swordsmanship, called 'itto-ryo-dan'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

いくら撃っても弾丸は両断され、全く刃こぼれしなかった。例文帳に追加

Bullets were sliced in two every time they were shot, and the blade didn't have a nicked edge at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この問題に関する限り一刀両断の解決など思いも寄らない.例文帳に追加

As far as this problem is concerned, it is absolutely impossible to solve it like [as if you were] cutting the Gordian knot.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

両断熱板(38),(39)の内面に、熱交換器(4)の側部を支持する支持片(40),(41)を設ける。例文帳に追加

Support pieces 40 and 41 to support the side of the heat- exchanger 4 are arranged on the inner surfaces of the two heat insulation plates 38 and 39. - 特許庁

両断熱板(38),(39)の下部に、熱交換器(4)の底部を支持する板金(43)をインサート成形する。例文帳に追加

A plate 43 to support the bottom of the heat-exchanger 4 is insert- molded at the lower parts of the two heat insulation plates 38 and 39. - 特許庁

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。例文帳に追加

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose. - Tatoeba例文

もう少しやさしく意見してあげたらどうなの。一刀両断のもと切り捨てられた彼の立場も考えてよ。例文帳に追加

Why don't you try expressing your opinion a little more gently? Think about how he feels getting told flatly that he's being cut loose.発音を聞く  - Tanaka Corpus

安土の宮町衆が説いた『栗の華』六節に記載されていた宗派両断始期に詳しく掲載の物。例文帳に追加

It was described in detail in an article about the early times of the split of the sect in section six of "Kurinohana" (flower of chestnuts) which was spoken by the machi-shu (towns people) of Miya-machi in Azuchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス