両方あるいはいずれか一方の英語

動圧気体軸受を備えるモータにおいて、該モータの動圧気体軸受の軸あるいは軸受のいずれか一方、あるいは両方の表面に静電防止剤を塗布したことで動圧気体軸受を備えるモータを構成している。例文帳に追加

This motor equipped with the dynamic pressure gas bearing is applied with an antistatic agent on the surface of either or both of the shaft of the dynamic pressure gas bearing and the bearing. - 特許庁

ＢＭＬ文書を短時間に又は大量に作成することの何れか一方或いは両方を必要とする業務を支援すること。例文帳に追加

To support business requiring either one or both of making a BML document in a short time or in large quantities. - 特許庁

Ｂ又はＢ系化合物のいずれか一方あるいは両方とアルミニウム合金とからなる粉末合金複合材の表面に、５μｍ以上の厚さの酸化皮膜を形成して輻射率を向上させる。例文帳に追加

An oxide film having 5μm or more of thickness is formed on a surface of a powder alloy composite comprising either of B or a B compound, or the both thereof, and the aluminum alloy, to enhance a radiation rate. - 特許庁

一般式ＡＭｎ_２Ｏ_４（式中、Ａは、ナトリウムまたはリチウムのいずれか一方、あるいは両方を表す）で表記され、結晶構造として斜方晶カルシウムフェライト型構造を有する化合物。例文帳に追加

The compound is expressed by general formula: AMn_2O_4 (wherein, A represents either one or both of sodium and lithium) and has an orthorhombic calcium ferrite-type structure as crystal structure. - 特許庁

２個のフェルール４１のいずれか一方、あるいは両方を光軸に沿って移動させ、先端面を離隔させて、オプトコンタクト部Ｂにギャップを生じさせることにより、所望の減衰量で光量を減衰させることができる。例文帳に追加

The quantity of light can be attenuated by desired attenuation quantity by moving one or both of the two ferrules 41 along the optical axis to separate the end faces from each other and to produce a gap in the optical contact part B. - 特許庁

板状になされた２つの光学素子３，４が貼り合わされた構造を有し、２つの光学素子３，４の互いに対向する対向面のいずれか一方、あるいは、両方が、光を回折させる回折面となっている。例文帳に追加

Two planar optical elements 3 and 4 are bonded together and both or one of facing surfaces of the two optical elements 3 and 4 serves as a diffracting plane for diffracting light. - 特許庁

そして、いずれか一方あるいは両方がフローティング状態の場合は、高周波加熱装置の動作を禁止し、そうでない場合は高周波加熱装置の動作を許可する。例文帳に追加

Then, in the case either one or both are in a floating state, movement of a high-frequency heating device is inhibited and, otherwise, the movement of the high-frequency heating is allowed. - 特許庁

基板５またはファイバ押さえ手段２のいずれか一方あるいは両方に、ファイバ芯線４の導入孔に向かって幅狭のテーパ加工５ａ、２ａを施すことが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that either one or both of the substrate 5 and the fiber holding means 2 are given narrow tapering 5a, 2a towards the introducing hole of the fiber 4. - 特許庁