両時相の英語

時間出力及び空間出力の両方は、入力信号と相関付けられて、時間相関出力及び空間相関出力を生成する。例文帳に追加

Both the temporal output and the spatial output are correlated with the input image to produce a temporal correlation output and a spatial correlation output. - 特許庁

画像形成終了時には、両者の相対速度差がなくなってから両者を離間させる。例文帳に追加

At the time of finishing image-forming, both of them are separated after eliminating the relative speed difference between both of them. - 特許庁

レーザレーダ１は、自車両から先行車両までの距離を計測し、計測した車間距離に基づいて、自車両と先行車両との瞬時相対速度を算出し、算出した瞬時相対速度に基づいて、自車両と先行車両との相対速度を算出する。例文帳に追加

A laser radar 1 measures a distance from an own vehicle to a preceding vehicle, calculates an instantaneous relative velocity between the own vehicle and the preceding vehicle, based on the measured inter-vehicle distance, and calculates the relative velocity between the own vehicle and the preceding vehicle, based on the calculated instantaneous relative velocity. - 特許庁

入力位相（車両位置情報）の入力元の機構が切替えられた際に、切替前に選択されていた位相信号（切替前位相）と切替後の位相信号（切替後位相）との間の位相偏差（切替時位相偏差△θ）を検出し、補償位相値の初期値として切替後位相に足す。例文帳に追加

When the mechanism for the input source of the input phase (the vehicle position information), the phase excursion (a phase excursion ▵θ at switching) between a phase signal selected before switching (a phase, before switching) and the phase signal after switching (a phase, after switching) is detected and added to the phase after switching as an initial value of a compensator phase value. - 特許庁

他車とオフセット正面衝突した際に、相手車両の潜り込みを防止し、且つ衝突時のエネルギーを吸収して相手車両の速度を適切に減速せしめ、相手車両の潜り込み量を低く抑える。例文帳に追加

To suppress an amount of getting under a vehicle by the other vehicle as much as possible, by preventing the other vehicle from getting under a vehicle, and also by absorbing energy at collision to reduce the speed of the other vehicle appropriately, on the occurrence of an offset head-on collision with the other vehicle. - 特許庁

また、相対速度が負の時にも見失い保留時間ｔ_LST を大きくして自車両が先行車両に接近しすぎないようにする。例文帳に追加

When the relative car speed is negative, sight losing holding time tLST must also be set to a large value so that the vehicle of the driver is not too close to the preceding vehicle. - 特許庁

軌跡利用相対位置推定部３６によって、自車両の軌跡と、相手車両の軌跡と、各時刻について算出された相対位置とに基づいて、相手車両の軌跡の最適値を推定し、軌跡上の特定点における相対位置を推定する。例文帳に追加

A locus use relative position estimation section 36 estimates an optimum value of the locus of the partner vehicle and estimates a relative position at a specific point on the locus on the basis of the locus of one's own vehicle, the locus of the partner vehicle, and the relative position calculated for each time. - 特許庁

自車両と先行車両との間に割り込んでくる車両が検出された時には、瞬時相対速度の変化量が所定値より大きい場合には相対速度を算出しない。例文帳に追加

When the interrupting vehicle between the own vehicle and the preceding vehicle is detected, the relative velocity is not calculated when variation of the instant relative velocity is larger than a prescribed value. - 特許庁