両替商の英語

本両替商は江戸では本両替仲間、大坂では十人両替仲間を形成し、金相場会所いなどについて協定した。例文帳に追加

Main exchangers formed the 'Honryogae Nakama' (Association of Main Exchangers) in Edo, the 'Junin Ryogae Nakama' (Association of 10 Exchangers) in Osaka, and each agreed on gold exchange rates, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国によっては入国時に公認両替商で両替を行い両替証明書を発行してもらわないといけない。例文帳に追加

In some countries the travellers need to exchange money at an authorized foreign exchange dealer to obtain a certificate of exchange when they enter the countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横浜にて一年間生糸商・両替商を営む。例文帳に追加

He carried on the raw silk trade and the money-exchange business for a year in Yokohama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両替商（りょうがえしょう）とは、両替および金融を主な業務とする商店あるいは商人のことである。例文帳に追加

A money changer is a store or merchant who mainly deals with changing money and finance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代以降は両替商は銀行として金融業務を行うようになり、この銀行を両替商という場合もある。例文帳に追加

In the Meiji period and onwards the money changers began to deal with banking business as banks, which are sometimes called "money changers."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ様な両替商は、日本以外の国々にも存在した。例文帳に追加

Similar money changers existed in courtiers other than Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて古代ギリシア・古代ローマの都市において両替商が出現した。例文帳に追加

Then, in the cities of ancient Greece and Rome money changers emerged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の日本の銀行の多くは江戸時代の両替商が前身である。例文帳に追加

Most of the present Japanese banks derived from money changers in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス