両様の英語

ここは両様に解釈ができる例文帳に追加

It is ambiguous in meaning.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

両様に解される称賛; うわべの称賛.例文帳に追加

a left‐handed compliment発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

拡張部材２０は、カセットフレーム１０に対して収納、展開両様の姿勢をとり得る。例文帳に追加

The expansion member 20 can take both attitudes for storage and deployment to the cassette frame 10. - 特許庁

なお、後に新補地頭を兼ねた本補地頭が、本補地頭としての給分も新補率法に合わせようとする両様兼帯の問題も生じた。例文帳に追加

Some of the hereditary land stewards who were also appointed as new land stewards subsequently tried to apply newly adopted rules to their old tax shares, thereby causing problems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙カセット２０の下流部上方には、上昇、下降両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。例文帳に追加

The sheet returning member 60 able to take the rising and the falling attitude is installed over the downstream part of the cassette 20. - 特許庁

補助車輪２１は、本体２に対して出没可能に設けられたアーム２２の先端に備えられ、収納、展開両様の姿勢をとり得る。例文帳に追加

The auxiliary wheel 21 is furnished on a distal end of an arm 22 provided free to project and sink against the main body 2 and can take both postures to store and deploy. - 特許庁

除熱ローラ３１は、位置変更機構５０によりその軸部３１ａが支持され、この位置変更機構５０により上記非通紙域に対して当接、離間両様の位置をとり得る。例文帳に追加

The heat removal roller 31 has its shaft part 31a supported by a position changing mechanism 50 and can take both positions abutting to or separating from the paper non passing region by the position changing mechanism 50. - 特許庁

用紙カセット２０の下流側外部には、給紙ローラ５２と分離コロ５３の間のニップに対して突出、退避両様の姿勢をとり得る用紙戻し部材６０が設けられる。例文帳に追加

The paper return member 60 which can take both attitude of protrusion and evacuation for a nip between a paper feeding roller 52 and a separation roller 53 is provided in the outside on the downstream side of the paper cassette 20. - 特許庁