両面活性剤の英語

ポリイミド前駆体溶液の自己支持性フィルムの片面または両面に、アルミニウムキレート化合物と、ノニオン系界面活性剤および／またはアルミニウムアルコラートとを含む溶液を塗布し、これを加熱、イミド化してポリイミドフィルムを製造する。例文帳に追加

A method for producing the polyimide film comprises the steps of: applying a solution containing an aluminum chelate compound, a nonionic surfactant and/or aluminum alcoholate to one side or both sides of a self-supporting film of a polyimide precursor solution; and heating the solution-applied self-supporting film to effect imidization. - 特許庁

印刷物が付着・堆積した印刷用マスク版に、低発泡性の界面活性剤を使用してポリマー系微粒子からなる洗浄材を分散させた洗浄媒体を、マスク部の両面に高速吹き付け処理することにより、該付着・堆積物を除去したのち、水洗する。例文帳に追加

The printing material sticking to and accumulated on the masking plate for printing is removed and water-washed by spraying a cleaning medium in which a cleaning material composed of fine polymer particles obtained by using a low expandable surfactant is dispersed, at a high speed onto both faces of the masking part of the masking plate for printing with the sticking and accumulated printing material. - 特許庁

色糊を用いて布の両面をスクリーン捺染法により染色する方法において、元糊としてアルギン酸ソーダを、そして染料として反応性染料又は分散染料を用いて調整した色糊にイオン界面活性剤を、色糊の０．５〜３０重量％の割合で添加する。例文帳に追加

In this method for dyeing both sides of fabric with a colored sizing agent by a screen printing method, the colored sizing agent prepared by using sodium alginate as an undiluted size and a reactive dye or a disperse dye as a dye is formulated with 0.5-30 wt.% based on the colored sizing agent of an ionic surfactant. - 特許庁

本発明のガス吸着用シートは、アルカリ金属化合物および／またはアルカリ土類金属化合物と活性炭を含んでなるガス吸着層、および難溶性難燃剤を含んでなる難燃層を、シート基材両面の夫々に前記難燃層が最表面となる様に積層してなるものである。例文帳に追加

The sheet for adsorbing the gas is constituted by laminating a gas adsorbing layer containing an alkali metal compound and/or an alkaline earth metal compound and activated carbon and a flame-retardant layer containing a hardly soluble flame-retardant agent so that the flame-retardant layer may be the outermost surface on respective both surfaces of a sheet base material. - 特許庁

乾式不織布又は湿式不織布の片面又は両面に、界面活性剤、増粘剤及び固着剤と、粒径０．７〜１．５ミクロンの２−（チアゾリル）ベンズイミダゾール及び２−ピリジンチオールオキシド亜鉛塩からなる抗菌剤を含有する水分散液を噴霧し、前記抗菌剤を均一に不織布に付着させる。例文帳に追加

An aqueous dispersion comprising a surfactant, a thickener and a fixing agent and an antimicrobial agent composed of 2-(thiazolyl) benzimidazole and 2-pyridinethiol oxide zinc salt having 0.7-1.5 μm article diameter is sprayed on one or both surfaces of a dry nonwoven fabric or a wet nonwoven fabric and to uniformly apply the antimicrobial agent thereto. - 特許庁

ポリスチレン系樹脂発泡板１００の表裏両面に接着剤１０２を塗布した後、紙１０３を貼付する展示用台紙の製造方法において、 前記ポリスチレン系樹脂発泡板１００における前記接着剤１０２の塗布面に、あらかじめ界面活性剤１０１を塗布し、その後に前記の接着剤１０２を塗布し、紙１０３を貼付する。例文帳に追加

In a manufacturing process of a backing board for display comprising coating adhesive 102 on both the top and back surfaces of polystyrenic resin foamed board 100 and laminating paper 103 on them, surface active agent 101 is applied in advance on the coating surfaces for adhesive 102 of polystyrenic resin foamed board 100, and then adhesive 102 is coated, and paper 103 is laminated. - 特許庁

ハニカムコアを芯材とし、その両面に表面板を接着してなるサンドイッチパネルであって、接着剤が、カチオン重合性化合物及び活性エネルギー線の照射によりカチオン重合性化合物を硬化させるための有効量のカチオン重合開始剤を必須成分として含み、常温では非粘着性の反応性ホットメルト接着剤である、ハニカムサンドイッチパネル。例文帳に追加

In the honeycomb sandwich panel obtained by adopting a honeycomb core as a core material and adhering surface plates to both surfaces of the core, an adhesive contains a cationic polymerizable compound and a cationic polymerization initiator of an effective amount for curing a cationic polymerizable compound by applying an active energy beam as indispensable components, and is a non-sticky reactive hot-melt adhesive. - 特許庁

吸気系統の少なくとも一部に設けられる蒸発燃料処理装置において、活性炭のような粒状の吸着剤１００の前後両面を通気性のある２枚のシート状の不織布１０１によって挟持し、更に、それらの外側を２枚のハニカム状のプレート１０２によって挟持して、吸着剤１００を確実にケース１０３内に固定、支持した蒸発燃料吸着装置。例文帳に追加

In this evaporated fuel adsorbing device provided in at least a part of the intake system, both back and front sides of a granular adsorbent 100 like active carbon are clamped with two sheets of nonwoven fabric 101 having permeability, and outsides thereof are clamped with two honeycomb-like plates 102 to surely fix and support the adsorbent 100 in the case 103. - 特許庁