並立のの英語

東西の帝都である東京と京都が並立して首都とするもの。例文帳に追加

The view asserting that Kyoto as the imperial capital in west and Tokyo as the one in east are both capitals equally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並立する被加工材間の被加工孔開口縁の面取り加工方法例文帳に追加

METHOD OF CHAMFERING OPENING RIM OF HOLE TO BE WORKED BETWEEN JUXTAPOSED WORKPIECES - 特許庁

宗派は高野山真言宗と浄土宗の並立となっている。例文帳に追加

The religious school is both the Koyasan Shingon sect and the Jodo sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両王朝並立をもって古田の「多元的古代史観」という。例文帳に追加

The two dynasties existed at the same time is called 'Pluralistic Views of Ancient Japanese History' by Furuta.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、以降東西二系統の「福助」が並立し、因縁つきの名跡となる。例文帳に追加

Since then, the two lines of Fukusuke have coexisted, one in the east and one in the west, and the name has become a topic of considerable debate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王家は両統迭立の時代から南北朝並立の時代へはっきりと転換したのである。例文帳に追加

The Imperial family made a clear transition from the Ryoto tetsuritsu era to the Northern and Southern Dynasties era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相矛盾する二つの判断が並立する時の,排中原理という思考法則例文帳に追加

a rule of thinking, when two contradictory considerations coexist, called the law of excluding the middle one発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（さらに正確には、安土桃山時代の始期も複数の説が並立している）。例文帳に追加

(To be more precise, there are multiples views on the time of the beginning of the Azuchi-Momoyama Period.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス