中之町の英語

付近には下京区万寿寺町、万寿寺中之町の町名が残る。例文帳に追加

The names of the nearby towns of Manjuji-cho and Manjuji Nakanocho in Simogyo Ward remain from this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月上旬：伊勢町祇園祭（群馬県中之条町）例文帳に追加

Early September: Ise machi Gion Matsuri (Gion Festival in Ise Town) (held in Nakanojo-machi, Gunma Prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishi Shinyashiki, and it is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudouji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正式名称は西新屋敷で6つの町（上ノ町、中之町、中堂寺町、太夫町、下之町、揚屋町）で構成されている。例文帳に追加

The official name of the hanamachi is Nishishinyashiki, and is comprised of the six towns of Kamino-cho, Nakano-cho, Chudoji-cho, Tayu-cho, Shimono-cho and Ageya-cho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、島原地区にある「上之町」「中之町」「下之町」は、それぞれ「西新屋敷上之町」「西新屋敷中之町」「西新屋敷下之町」と呼ばれることが多く、郵便番号一覧表でも「西新屋敷」を冠した町名が掲載されている。例文帳に追加

Meanwhile, 'Kamino-cho,' 'Nakano-cho' and 'Shimono-cho' in the Shimabara district are often called 'Nishi Shinyashiki Kamino-cho,' 'Nishi Shinyashiki Nakano-cho' and 'Nishi Shinyashiki Shimono-cho,' and in the postal code list, town names with the prefix 'Nishi Shinyashiki' are listed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一町目（3か所）、今出川町、蛭子町、扇町、大猪熊町、大宮町、頭町、亀屋町（4か所）、菊屋町、北町、荒神町、革堂町、近衛町、米屋町、栄町、三町目、神明町、大黒町、鷹司町、玉屋町、突抜町（3か所）、中之町、仲之町（4か所）、西大路町、西北小路町、西町（3か所）、二町目、東橋詰町、東町（3か所）、菱屋町、毘沙門町（3か所）、桝屋町（3か所）、四町目（3か所）例文帳に追加

1-chome (three locations), Imadegawa-cho, Ebisu-cho, Ogi-cho, Oinokuma-cho, Omiya-cho, Kashira-cho, Kameya-cho (four locations), Kikuya-cho, Kita-machi, Kojin-cho, Kodo-cho, Konoe-cho, Komeya-cho, Sakae-cho, 3-chome, Shinmei-cho, Daikobu-cho, Takatsukasa-cho, Tamaya-cho, Tsukinuke-cho (three locations), Nakano-cho, Nakano-cho (four locations), Nishioji-cho, Nishikitakoji-cho, Nishi-cho (three locations), 2-chome, Higashihashizume-cho, Higashi-cho (three locations), Hishiya-cho, Bishamon-cho (three locations), Masuya-cho (three locations), 4-chome (three locations)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上州白久保のお茶講（1990年3月29日　吾妻郡中之条町　白久保お茶講保存会）例文帳に追加

Joshu Shirokubo's Ochako tea event (March 29, 1990; Nakanojo-machi, Agatsuma-gun; Shirokubo Ochako Hozonkai [Shirokubo Ochako Preservation Association])発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

〒605-0075京都府京都市東山区四条通大和大路通西入中之町198例文帳に追加

198 Nakano-cho, Shijo Street Yamatooji Street Nishi-iru, Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture 605-0075発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス