小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

中二病の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 edgy


Weblio実用英語辞典での「中二病」の英訳

中二病

「中二病」の英語

Chuunibyou, Eighth-grader syndrome

Chuunibyou

Chuunibyouの発音記号

/tʃuːniːbjoʊ/

Chuunibyouのニュアンス

「Chuunibyou」は日本のスラングで、主に中学二年生(8年生)の子供たちが見せる、現実逃避や大人ぶった行動を指す。これは一般的に、子供たちが自分自身のアイデンティティを探求し、大人になる過程で見せる一時的な行動である。

Chuunibyouと一緒に使われやすい単語・表現

Delusion(妄想)、Fantasy(空想)、Adolescence(思春期)、Identity(アイデンティティ)

Chuunibyouの例文

1. He is suffering from Chuunibyou and often pretends to be a superhero.(彼は中二病に悩んでおり、よくスーパーヒーローのふりをする。)
2. Chuunibyou is a common phase in adolescence where children try to establish their own identity.(中二病は、子供たちが自分自身のアイデンティティを確立しようとする思春期の一般的な段階である。)
3. Her Chuunibyou is characterized by her belief in fantasy worlds.(彼女の中二病は、空想の世界を信じることで特徴付けられる。)

Eighth-grader syndrome

Eighth-grader syndromeの発音記号

/ˈeɪtθ ˈɡreɪdər sɪnˌdroʊm/

Eighth-grader syndromeのニュアンス

「Eighth-grader syndrome」は「Chuunibyou」の直訳であり、中学二年生(8年生)が見せる現実逃避や大人ぶった行動を指す。この表現は日本特有の現象を説明するために使われることが多い。

Eighth-grader syndromeと一緒に使われやすい単語・表現

Delusion(妄想)、Fantasy(空想)、Adolescence(思春期)、Identity(アイデンティティ)

Eighth-grader syndromeの例文

1. His Eighth-grader syndrome is causing him to act out in strange ways.(彼の中二病は、彼が奇妙な方法で行動する原因となっている。)
2. Eighth-grader syndrome is a phase where children explore their identities.(中二病は、子供たちが自分自身のアイデンティティを探求する段階である。)
3. She is in the midst of her Eighth-grader syndrome, believing in imaginary worlds.(彼女は中二病の真っ只中で、想像上の世界を信じている。)


「中二病」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 51



例文

あいつは中二病だ。例文帳に追加

That kid is going through his self-conscience stage in puberty.発音を聞く  - Weblio Email例文集

央市民院の階堂です。例文帳に追加

I'm nikaido from central shimin hospital. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は中二病になったみたいだ。例文帳に追加

It seems like I am going through my self-conscience stage of puberty.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は中二病っぽく回答した。例文帳に追加

He responded in a way characteristic of the self-conscience stage of puberty.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの先輩とかいう男 完全に 中二病患者だ。例文帳に追加

That senior man is completely middle schizophrenic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現に俺の無の親友は今 院の例文帳に追加

My best friend in the world is in the hospital right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

なんでって 六花だぞ 中二病全開だぞ例文帳に追加

Why is it a six flower? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio英語表現辞典での「中二病」の英訳

中二病

訳語 edgy


Weblio例文辞書での「中二病」に類似した例文

「中二病」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 51



例文

いいんだけど なんか聞いてると 「うわっ 中二病」とか思ったりして例文帳に追加

It's okay, but when I heard something, I thought that it was two worrying diseases - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんでそんなに変えたがるの 中二病ってなんか面白そうなのに例文帳に追加

Why do you want to change so much? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつが中二病をやめたおかげて 十花さんの心配もなくなったし例文帳に追加

Thanks to his stopping nakaji 2 disease, takahana's worry ceased - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は度と目を開くことなく、夜に、院で息絶えた。例文帳に追加

He died in the hospital at night, without having seen again.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

本発明の血管変モデルにおいて、上記複数の小変部は、上記血管変モデルの心軸方向に沿って延在している第一小変部と第変部とを含んでおり、上記第一小変部は、上記第変部に包囲されていることが望ましい。例文帳に追加

In the vascular lesion model, the plurality of small lesion parts include first and second small lesion parts extending along a center axis direction, and it is preferable that the first small lesion parts are surrounded with the second small lesion parts. - 特許庁

松原の死については死と心というつの説がある(新選組の記録には「死」とある)。例文帳に追加

There are two theories about the death of Matsubara: a disease and a joint suicide (It is said to be a disease according to the record of Shinsengumi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その院は横(よこ)穴(あな)壕(ごう)のに設けられ,むきだしの土壁に沿って段ベッドがあった。例文帳に追加

The hospital was set up in caves with bunk beds along bare mud walls.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

例文

(村)自分の室に テレビやモターを置かないでくれ って言ってるそうなんですが例文帳に追加

But we were told that she said not to put a tv or monitor in her hospital room. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「中二病」の英訳に関連した単語・英語表現

中二病のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS