中伊賀の英語

近江から伊賀に出るときに通るのは倉歴道で、田中足麻呂が守っていた。例文帳に追加

Kurafu no Michi, a route to reach Iga from Omi, was guarded by TANAKA no Tarimaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀光宗は鎌倉御家人の中でも実力のあった三浦義村と結ぶ。例文帳に追加

Mitsumune IGA approached Yoshimura MIURA, a powerful Gokenin, the shogunal retainer of the Kamakura bakufu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀流（いがりゅう）とは甲賀流と並んで忍術の中で最も有名な流派の1つである。例文帳に追加

Iga school is one of the most famous schools of Ninjutsu as well as Koga-ryu school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良市中心部からは東に約30キロメートル、三重県伊賀市中心部からは南西に約12キロメートルの距離にある。例文帳に追加

It is about 30 kilometers east of the center of Nara City and about 12 kilometers southwest of the center of Iga City, Mie Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、伊賀国、紀伊国、周防、備中国、播磨国、摂津国に別所を築き、信仰と造営事業の拠点とした。例文帳に追加

In addition, he built bessho (remote religious facilities separate from a main temple) in Iga Province, Kii Province, Suo Province, Bicchu Province, Harima Province and Settsu Province from which he conducted religious and construction activities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上野市を務めたことのある伊賀上野の事業家、田中善助は隣村の梅林を守るために「月瀬保勝会」を発足させた。例文帳に追加

Zensuke TANAKA, an entrepreneur of Iga Ueno and the former mayor of Ueno City, established 'Tsukigase Hoshokai' (Tsukigase Conservation Association) to protect the plum groves in the neighboring village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊賀局（いがのつぼね、生年不詳-元中元年/至徳(日本)元年10月13日(旧暦)（1384年11月26日））は、南北朝時代(日本)の勇女とされる女性。例文帳に追加

Iga no Tsubone (birth date unknown - December 4, 1384) was a lady referred to as a brave woman during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山城国綴喜・近江国・加太峠・伊賀国の山中を通って伊勢国へ抜け、伊勢湾を渡って本国三河国に戻った。例文帳に追加

He passed through Tsuzuki in Yamashiro Province, Kabuto Pass in Omi Province and mountains in Iga Province to Ise Province and went across Ise-wan Bay and returned to his territory, Mikawa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス