中口の英語

４　第一項及び前項に規定するほか、弁論準備手続の調書については、法第百六十条（口頭弁論調書）及びこの規則中口頭弁論の調書に関する規定を準用する。例文帳に追加

(4) In addition to what is provided for in paragraph (1) and the preceding paragraph, the provision of Article 160 (Record of Oral Argument) of the Code and the provisions of these Rules concerning a record of oral argument shall apply mutatis mutandis to a record of preparatory proceedings.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、そのようにして各銀行ごとに集中させた集中口座と、ユーザの有する口座の内の一つに対して設定したプーリング口座との間で資金移動を行なうための資金移動情報を生成するようにする。例文帳に追加

Fund transfer information for performing fund transfer between the centralized account centralized for each bank and a pooling account set to one of accounts owned by a user is generated. - 特許庁

複数の購入者あるいは複数の販売者振込み手数料と、引き落し、振込み金確認工数の低減化を可能とする集中口座決済サービス方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a centralized account settlement method which reduces plural buyer or seller transfer commissions and the man-hour for confirming withdrawn and transferred money. - 特許庁

また、送給管１０の管径が大口径から中口径さらに２本の小口径に変化し、しかも、分岐セグメント１４にて圧搾空気を吹き込んで緑化基盤材３を旋回させることにより、閉塞を防止している。例文帳に追加

A feed pipe 10 is prevented from being clogged by changing its pipe diameter from a major diameter to a middle diameter and further to two minor diameters, and by blowing compressed air in the branch segment 14 to rotate the greening base material 3. - 特許庁

地中に電話線保護用中口径管管路等を設ける場合、布設済み管の尾部へ接続する後続管を配するための管接続用器具及び該器具を使用して管を接続する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe connecting tool for arranging a posteriorly connected pipe connected to a tail part of an already laid pipe and a method for connecting the pipe using the tool, when a conduit line of a midle aperture pipe for protection of a telephone line is laid underground. - 特許庁

口径２８ｍｍの小口キャップと口径３８ｍｍの広口キャップとの間のキャップサイズに適した中口キャップ用アルミニウム合金板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy sheet for a medium-mouthed cap, which is suitable for a cap having a size between a small mouth with a bore diameter of 28 mm and a wide mouth with a bore diameter of 38 mm, and to provide a manufacturing method therefor. - 特許庁

銀行内にグループをなす企業の資金を一括して集中管理するための資金集中口座に集中されている資金の内訳を各企業ごとに区分した預り金テーブルにて把握する。例文帳に追加

A breakdown of the funds concentrated in a fund concentration account for concentrating and managing funds of enterprises forming a group together in a bank is grasped by a deposited money table which is sectioned by the enterprises. - 特許庁

改良されたバネ装置を提供することであり、これは中口径および大口径で、高度なケーデンス、機能の信頼性および正確さ、並びに長い耐用寿命が確保されなければならない銃器に適する。例文帳に追加

To provide an improved spring device suitable for guns with a medium bore and a large bore, which must secure a high level of cadence, reliability and precision of a function, and a long durable life, and provide a gun having such a kind of a spring device. - 特許庁