中国野菜の英語

中国産の野菜例文帳に追加

a vegetable produced in China発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

料理も中国風のものが多く、「雲片」と呼ばれる野菜の炒め煮や、胡麻豆腐、「もどき」料理（山芋の蒲焼など）などがある。例文帳に追加

Many Chinese-style dishes, such as sauted vegetables called 'Unpen,' Goma-dofu (crushed sesame seeds boiled in water and chilled like tofu) and 'Modoki' cuisine (Kabayaki of yamaimo (Japanese yam)), are found in the category of Fucha ryori cuisine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料理においても中国風のものが多く、「雲片」と呼ばれる野菜の炒め煮や胡麻豆腐、「もどき」料理（山芋の蒲焼など）などがある。例文帳に追加

Fucha ryori includes many Chinese-style dishes such as sauteed vegetables called 'unpen,' sesame tofu, and 'fake' dishes (broiled yam which looks like broiled eel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国ではこの日には「七種菜羹」（7種類の野菜を入れた羹（あつもの））を食べて無病を祈る習慣があった。例文帳に追加

In China, on this day, there was a custom of eating 'Nanashusainokan' (hot soup with seven vegetables) and praying for good health.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その上、中国では海を化外の地（けがいのち）と呼び、忌み嫌う価値観が存在する事と、肉や野菜を生食する習慣は疫病の流行などで早くに廃れた。例文帳に追加

Additionally, the Chinese disliked the sea, as their values at the time considered it to be outside of their realm; therefore, the practice of eating raw meat and vegetables was abandoned early on due to the spread of disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前立腺癌の予防および前立腺肥大（ＢＰＨ）の処置のための中国緑茶またはその他の野菜から抽出したカテキン、さらに正確にはポリフェノールの混合物例文帳に追加

MIXTURE OF CATECHIN OR RATHER POLYPHENOL EXTRACTED FROM CHINESE GREEN TEA OR OTHER VEGETABLES FOR PREVENTION OF PROSTATE CANCER AND FOR TREATMENT OF PROSTATE HYPERTROPHY (BPH) - 特許庁

特に中国の都市部では、消費者の食に対する安全と作り手への信頼という観点が重視されており、有機栽培の野菜など高品質の食品の需要が増加している。例文帳に追加

Importance has been placed on customer awareness of food safety and their reliance on manufacturers, especially in the urban districts of China, and the demand for high-quality foods, such as organic vegetables, is growing. - 経済産業省