中地平の英語

中空箱の形状に形成されたアンテナユニットは、（１）アンテナユニットの前側を形成する基板、（２）基板上に形成された第１マイクロストリップアンテナアレー、（３）基板上に形成された第２マイクロストリップアンテナアレー、（４）アンテナユニットの後側を形成する接地平面、及び（５）接地平面上に形成された複数の周期的フィルタを具備する。例文帳に追加

The antenna unit formed to be a hollow box shape is provided with (1) a substrate for forming the front side of the antenna unit, (2) a first microstrip antenna array formed on the substrate, (3) a second microstrip antenna array formed on the substrate, (4) a grounding surface, and (5) a plurality of periodic filters formed on the grounding surface. - 特許庁

左の絵では比較しにくいが、ジャポニズム以前の絵画では、地平線の位置が画面中央付近から下部に水平に表現されるのが普通であった。例文帳に追加

In paintings before the introduction of Japonism, the horizon was usually depicted horizontally in the lower half of the picture, although it is difficult to compare this in the two pictures shown on the left.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部の処理負荷が所定値以上である場合には（Ｓ１０４：ＹＥＳ）、アバターの一部が地平線や地面などの背景画像の後方に配置されて重なり合ってアバター演出領域中に描画されるようにする（Ｓ１０８）。例文帳に追加

When the processing load of a control section is a predetermined value or more (S104:YES), a part of the avatar is arranged behind a background image such as the horizon and ground surface, and is drawn in an avatar direction region in the overlap state (S108). - 特許庁

自車両側後方の画像を側後方カメラから取得し（Ｓ１００）、取得した画像中から、画像縮小時に直線をひずませないための拘束点（地平線、消失点から延びる直線又は車線区分線）を抽出する。例文帳に追加

Images of rear parts of both sides of this vehicle are acquired from side rear cameras (S100), and restriction points (the horizon, a straight line extending from a vanishing point, or a lane sectioning line) for not distorting straight lines during image reduction are extracted. - 特許庁

太陽が地平線の奥深くに潜りこむにつれて輝きはいや増し、オーケストラが騒がしいカクテル・ミュージックを奏でる中、人々の声が織りなすオペラもまた次第にキーを上げてゆく。例文帳に追加

The lights grow brighter as the earth lurches away from the sun, and now the orchestra is playing yellow cocktail music, and the opera of voices pitches a key higher.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

荷降ろし時、自動フックは接地平面２０で接地し、これによりフック長孔１１に緩挿された水平軸１７は、フック長孔１１内を孔内面にガイドされ第１の孔中心Ｐ１から第２の孔中心Ｐ２に向い降下する。例文帳に追加

At unloading, the automatic hook is in ground contact with the ground-contact flat surface 20, thereby, a horizontal shaft 17 loosely inserted to the hook long hole 11 is guided to a hole inner surface in the hook long hole 11 and is descended from a first hole center P1 toward a second hole center P2. - 特許庁

地図描画部２２によって作成された二次元の地図描画データに対して、座標変換部２４によって所定の座標変換を行うことにより、中央が凸になった曲線形状を有する地平線が画面の上部に配置された地図描画データが生成される。例文帳に追加

By performing a prescribed coordinate transformation by a coordinate transformation part 24 to two-dimensional map data created by a map plotting part 22, map plotting data in which a convex form horizon is arranged in the upper part of a screen are created. - 特許庁

更に、厚地平織物よりなる張力伝達層１１を、可撓層８の幅方向中央部にその周方向全長にわたって、２列の補強材９の間に位置するように内装し、この張力伝達層１１により左右への屈曲性を阻害せずにベルト長手方向の強度を確保する。例文帳に追加

A tension transmission layer 11 formed of a thick plain weave fabric is included at the widthwise central part of the flexible layer 8 over its circumferential total length to be positioned between the two lines of reinforcing materials 9, and strength in the belt longitudinal direction is ensured without disturbing lateral flexibility by the tension transmission layer 11. - 特許庁