中小企業診断士の英語

また、従業員に勉強してもらうこと等を目的として、経営陣が率先して中小企業診断士との勉強会を毎月開催している。例文帳に追加

The management team also takes the initiative to hold monthly study sessions with a Small and Medium Enterprise Management Consultant with the purpose of getting employees to study and learn more. - 経済産業省

「改正中心市街地活性化法」に基づく、中心市街地活性化協議会の協議を経て取り組まれる、商店街・商業者による商業活性化事業を支援するため、中小企業診断士・建築士等、（独）中小企業基盤整備機構に登録されたアドバイザーを派遣する。（継続）（中小機構運営費交付金の内数）例文帳に追加

Advisors such as SME management consultants and architects listed in the SMRJ's register will be dispatched in order to support commercial revitalization activities by shopping districts and retailers conducted based on the consultation with the Councils for the Revitalization of Central Urban Districts, as established by the Revised Law for the Revitalization of Central Urban Districts. (continuation) (included in SMRJ operating expense subsidy) - 経済産業省

事業継続の見通しがつかない事業の早期撤退の決断から新たな事業への再挑戦へといった、一連の流れの中で、必要に応じて、弁護士、会計士、税理士、中小企業診断士等による専門的なアドバイスを実施する相談窓口を全国に設置する。例文帳に追加

Support offices will be established across the country to offer specialist advice on a range of subjects, from early withdrawal from the marketplace for businesses that do not expect business succession to re-challenges for new businesses through, as necessary, lawyers, accountants, certified public tax accountants, Mismanagement consultants, etc. - 経済産業省

協議会が行う支援策は、専任アドバイザーなどによる窓口相談を主とした第一次対応と、中小企業診断士や弁護士、公認会計士といった専門家チームによる再生計画の策定支援などの二次対応がある。例文帳に追加

The support measures implemented by revitalization support councils include primary support consisting mainly of consultation by professional advisers and secondary support such as the establishment of revitalization plans by expert teams comprised of small and medium enterprise management consultants, lawyers and certified public accountants. - 経済産業省

また、相談案件のうち、再生のために財務や事業の抜本的な見直しが必要な企業に対して、常駐専門家と中小企業診断士、公認会計士、弁護士等の外部専門家とで編成される支援チームが、財務面・事業面についての調査（デューデリジェンス）等を行い、再生計画策定と金融機関との調整を支援した。例文帳に追加

To assist those SMEs seeking advice that needed to radically overhaul their finances and operations in order to successfully revitalize, support teams consisting of these full-time experts along with outside experts, such as SME consultants, certified public accountants, and attorneys conducted surveys of their finances and operations (“due diligence”) and assisted with the formulation of rehabilitation plans and coordination with financial institutions.発音を聞く  - 経済産業省

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。例文帳に追加

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods. - 経済産業省

また、金庫職員の側においても、自己啓発、モチベーション向上の契機になっており、認定を受けた職員が自発的に中小企業診断士資格の取得に取り組んだり、今後対象となる若手職員が先輩認定者を目標に自発的な努力をするなど、組織全体としてみても前向きな影響が見られる。例文帳に追加

The system has also served to motivate and contribute to staff's self-development. Accredited staff have independently set about qualifying as SME management consultants and younger staff that will later qualify for the program are voluntarily striving to emulate their seniors. The program has thus also had a positive impact on the organization as a whole.発音を聞く  - 経済産業省