小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 中秋の英語・英訳 

中秋の英語

ちゅうしゅう
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳August the 15th of lunar calendar; mid‐autumn

研究社 新和英中辞典での「中秋」の英訳

ちゅうしゅう 中秋



「中秋」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

旧暦の8月15日を「中秋」と呼ぶため「中秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)」ともいう。例文帳に追加

August 15th of the old calendar is called "Chushu (中秋)," so it is also called "Chushu no Meigetsu (中秋名月)." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中秋名月の夜例文帳に追加

the night of the 15th day of the eighth month in the lunar calendar, when a full moon beautifully appears - EDR日英対訳辞書

中秋節という祭日例文帳に追加

a celebration day in Japan called mid-autumn - EDR日英対訳辞書

雨夜の中秋の名月例文帳に追加

the harvest moon on a rainy night - EDR日英対訳辞書

采女祭(中秋の名月の日)例文帳に追加

Uneme-matsuri (the day of harvest moon) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中秋の夜にみられる満月例文帳に追加

a full moon that can be seen on a mid-autumn day - EDR日英対訳辞書

例文

中秋の名月:観月祭-住吉大社(大阪市住吉区)例文帳に追加

Harvest moon: Full Moon Festival - Sumiyoshitaisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「中秋」の英訳

中秋

読み方なかあきちゅうじゅうちゅうしゅう

仲秋 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳(usu. 中秋) 15th day of the 8th lunar month

(2)

文法情報古い表現
対訳 eighth month of the lunar calendar

日英固有名詞辞典での「中秋」の英訳

中秋

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
なかあきNakaakiNakaakiNakaakiNakaaki

JMnedictでの「中秋」の英訳

中秋

読み方意味・英語表記
中秋なかあき

) Nakaaki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

「中秋」を含む例文一覧

該当件数 : 21



例文

中秋の名月と増水時を除く毎夜行われる。例文帳に追加

It is conducted every night except for the day of harvest moon and when the river rises. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、旧暦8月は、秋(7月から9月)のちょうど中頃なので「仲秋」と呼ぶため「仲秋の名月(ちゅうしゅうのめいげつ)」と表記する場合もあるが、「中秋」は旧暦8月15日をさし、「仲秋」は秋を三つに区分したときの真ん中の期間をさす言葉であるので、「中秋の名月」が正しい表記である。例文帳に追加

It is also occasionally referred to as "仲秋名月," since August of the old calendar is right in the middle of fall (from July to September) and is called "仲秋," but "中秋" indicates August 15th of the old calendar and "仲秋" indicates the middle period when separating fall into three, so "中秋名月" is the correct expression. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国では中秋の名月(8月15日(旧暦))、潅仏会(4月8日(旧暦))がある。例文帳に追加

In Korea the Mid-Autumn Festival (August 15 in the old calendar) and Buddha's Birthday (April 8 in the old calendar) are celebrated. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中秋田に疎開していたが、終戦後武智鉄二の慫慂によって京都に移った。例文帳に追加

He moved to Akita and stayed there for safety during the war, but after the war he moved to Kyoto at the suggestion of Tetsuji TAKECHI. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。例文帳に追加

Hojoe of Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu were changed to Chushusai. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石清水八幡宮や鶴岡八幡宮の放生会は中秋祭に改めさせられた。例文帳に追加

The Hojo-e (ceremony in which animals are released into the wild) at Iwashimizu Hachimangu Shrine and Tsurugaoka Hachimangu Shrine were forced to be changed to a Chushu-sai (Mid-autumn Festival). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中秋の名月(十五夜)に飾られているお月見のお供え物を、この日に限って盗んでいいというもの。例文帳に追加

Only on this day, they can steal decorated offerings for the moon viewing festival on the night of a harvest moon (jugoya [night of the full moon]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

中秋の名月に行われないのは、満月の月明かりにより篝火に鮎が集まりにくいため。例文帳に追加

The reason why it is not conducted on the day of harvest moon is that sweetfishes are not lured by kagaribi (fishing fire) due to the light of full moon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



中秋のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS