中等品の英語

三　学校教育法に基づく高等学校若しくは中等教育学校若しくは旧中等学校令に基づく中等学校を卒業した者又は第四十八条各号に掲げる者で、法第四十八条第一項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業において食品又は添加物の製造又は加工の衛生管理の業務に二年以上従事した者であることを受講資格とするものであること。例文帳に追加

(iii) Requirements for taking training sessions shall be that a person shall have graduated from a high school or secondary education school under the School Education Act or a secondary school under the old Secondary School Ordinance or fall under those listed in each item of Article 48 and who shall have been engaged in sanitation management of the production or processing of food or additives for two years or more at production or processing businesses for which food sanitation supervisors are required under Article 48, paragraph (1) of the Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外箱の中に収納された２個以上の略円筒状製品の回動を防止し、輸送中等に製品の外周面等を傷つけたりすることなく、外箱内で製品を常に所定方向に安定した状態で収納することのできる包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging body which can prevent rotation of at least two substantially cylindrical products stored in an outer box, and store the products in the outer box in a stable condition constantly in a predetermined direction. - 特許庁

カルシウムを食品に安定的に添加しうる技術に基づき、カルシウムを強化した食品において製造工程中等のカルシウム塩の沈殿や、カルシウムと蛋白質等との反応による沈殿生成や凝集を起こさない安定で食感の良好なカルシウム強化食品を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject food which is a calcium-enriched food based on a technique capable of stably adding calcium to food, has good palate feeling, and is stable without causing precipitation of calcium salt, and precipitate formation or flocculation through reaction between e.g. calcium and protein during its production process or the like. - 特許庁

製品中等に含有される有害な有機フッ素化合物を効率的に、かつ精度良く分析する優れた有機フッ素化合物の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent analyzing method of an organofluoric compound for efficiently and precisely analyzing the harmful organofluoric compound contained in a product or the like. - 特許庁

本発明は、搬送中等に保護シートが開くことを防止し、保護シートが開くことに伴う汚染、損傷や光劣化による品質の低下を防止する電子写真感光体の梱包方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging method for a photoelectrographic sensitive material, which method prevents the opening of a protective sheet during transportation of the photoelectrographic sensitive material to prevent a quality deterioration caused by contamination, damage, optical degradation, etc., resulting from the sheet opening. - 特許庁

組立て作業中等においても傷がつき難く、また、たとえ傷があっても視認し難くなり、最終製品における傷の悪影響を解消し得る耐擦傷性レンズフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a scratch resistant lens film which is hardly injured even in an assembling operation or the like, further even when being injured, makes the injure hardly visualized and can remove adverse effect due to the injury in a final product. - 特許庁

このため、車両運転中や回動操作中等にサンバイザ本体に対して振動が加わってもサンバイザ部品１４ｗが共振することがなく、サンバイザ本体のビビリ音を防止できる。例文帳に追加

By this, even if a vibration is applied to the sun visor main body during vehicular driving or rotational operation or the like, the sun visor component 14w does not resonate and the chattering noise of the sun visor main body is prevented. - 特許庁

繊維製品や紙製品等への塗工用等として利用することで、繊維製品や紙製品の生分解性を低下させることなく繊維製品や紙製品の耐水性、耐油性、気密性、光沢、熱接着性等の物性を向上できる生分解性樹脂水系分散体であって、保存中等に生分解性樹脂が加水分解されにくく経時安定性に優れた生分解性樹脂水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous biodegradable resin dispersion capable of improving physical properties of fibrous products or paper products such as waterproof property, oil resistance, airtightness, lust, thermal adhesive property, etc., without reducing the biodegradability of the fibrous products or paper products by utilizing the resin as a coating for the fibrous products or paper products, and excellent in stability with time since the biodegradable resin is hardly hydrolyzed during its preservation. - 特許庁