中華蕎麦の英語

中華蕎麦という食べ物例文帳に追加

a dish called Chinese noodles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本蕎麦はなくなり中華蕎麦（ラーメン）になり、笛もチャルメラという物に変わった。例文帳に追加

Their items were changed from Japanese buckwheat noodles to Chinese noodles called ramen and a flute called charumera replaced the whistle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦粉は使用せずに小麦粉とかん水を使用して作った中華麺の一種である。例文帳に追加

Noodles used to cook Okinawa Soba are a kind of Chinese noodles made from flour and brine, not buckwheat powder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区別が必要な場合、蕎麦入りのものを「黒そば」あるいは「和そば」、小麦粉の中華麺を「黄そば」と呼ぶ場合があるが、「黄そば（きぃそば）」と「生蕎麦（きそば）」は呼び方が似ているため紛らわしい場合もある。例文帳に追加

When it is necessary to make distinction, noodles with buckwheat flour content are sometimes referred to as 'kuro soba' (black soba) or 'wa soba' (Japanese soba) and those with wheat flour content 'kii soba' (yellow soba) but, because 'kii soba' sounds similar to 'ki soba,' there may be some confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約が不要の「出前」を行っている飲食店には、寿司・蕎麦・うどん・丼物・ラーメン・中華料理・カレーライス・ピザ・洋食などがある。例文帳に追加

Restaurants and shops that provide a 'demae' service without the need for preordering offer foods such as sushi, soba (buckwheat noodles), udon (wheat noodles), donburimono (rice dishes), ramen (Japanese noodles which originated in China), Chinese dishes, curry and rice, pizza and Western dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス