中足切断の英語

本発明は、鋳込中にモールドの幅変更を行うスラブ連続鋳造において連続鋳造材の切断位置を決定するいわゆるスラブの採寸方法に係わり、特に幅変更された連続鋳造材を歩留りよく切断し、切断したスラブの幅不足を生じさせないようにする。例文帳に追加

To cut a continuously cast stock changed in width with excellent yield, and to prevent insufficient width of the cut slab in a slab measuring method to determine the cutting position of the continuously cast stock in a slab continuous casting to change the width of a mold during the casting. - 特許庁

生存した将兵も、倉石大尉、伊藤中尉、長谷川特務曹長以外の、そのほとんどが凍傷により足や手の切断を余儀なくされた。例文帳に追加

Most of the survivors were forced to have their legs and arms amputated due to frostbite except Captain Kuraishi, Lieutenant Ito and Sergeant Major Hasegawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーティリティ顧客が満足の行く料金体系で、ピーク期間中にいくつかの機器／設備に対するエネルギー供給を切断することを可能にする。例文帳に追加

To enable disconnection of energy supply to certain appliances/equipment during peak periods, with rate structures satisfactory to utility customers. - 特許庁

本発明による履き物の中敷きは羊毛皮からなり、履き物の底の足を乗せる部分に概ね合うように切断してなることを特徴としている。例文帳に追加

This sock of the footwear consists of the wool skin and is formed by cutting the wool skin so as to approximately meet the segments of the soles of the footwear, on which segments the feet are placed. - 特許庁

発信通話中に自律課金を行う電話装置において、利用者の通話料金不足による通話の強制切断の際に利用者に発信音を聴取させないようにする。例文帳に追加

To prevent a user from listening to call originating tones in the case of forcedly cutting speaking because of the call tariff lack of the user concerning telephone equipment for performing autonomous charging during call originating speaking. - 特許庁

ゲームデータの受信中にゲームデータ送信装置との間の通信状態が所定状態（例えば切断状態）になってしまったような場合であっても、プレイヤの満足度が損なわれないように図ることが可能になるゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game apparatus capable of preventing the impairment of satisfaction of players even if a communication state with a game data transmission device becomes a prescribed state (for example, a disconnection state) during receiving game data. - 特許庁

極めて簡単且つ迅速に植物の茎が中途部から湾曲するよう矯正することができるとともに、最終的には針金を沿わせる場合であっても、その針金を継ぎ足し或いは切断する必要がないようにすることができる新規な植物の矯正具を提供する。例文帳に追加

To provide a new correcting tool for plants extremely easily and quickly correcting to curve the stem of a plant from the mid-stream part and free from requiring addition or cutoff of a wire even in case of finally attaching the wire along the stem. - 特許庁