小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

英和・和英辞典で「中途半端でない」に一致する見出し語は見つかりませんでしたが、
下記にお探しの言葉があるかもしれません。

「中途半端でない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 35



例文

あの人はなにもかも中途半端でまとまらない例文帳に追加

He is everything by halves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

仕事を中途半端で辞めてはいけない例文帳に追加

Don't leave your work half finished. - Tatoeba例文

火事は中途半端なやり方では防げない例文帳に追加

Fire cannot be prevented by half measures. - Tatoeba例文

中途半端なことはしないで欲しい。例文帳に追加

I don't want you to do things halfway. - Tatoeba例文

中途半端なことはしないで欲しい。例文帳に追加

I don't want you to do things half-heartedly. - Tatoeba例文

中途半端で業をやめてはいけないという忠告例文帳に追加

a warning against giving up one's work unfinished発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仕事を中途半端で辞めてはいけない例文帳に追加

Don't leave your work half finished.発音を聞く  - Tanaka Corpus

火事は中途半端なやり方では防げない例文帳に追加

Fire cannot be prevented by half measures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これは、いつまでも中途半端にしておくわけにはいかないですから。例文帳に追加

It cannot be left in limbo so long.発音を聞く  - 金融庁

中途半端な異常動作の継続を抑制することができる音響装置、およびその音響装置を備えた薄型テレビジョンを提供する。例文帳に追加

To provide an audio apparatus which can suppress continuation of halfway abnormal operation, and a thin television set with the audio apparatus. - 特許庁

集合住宅の片側に人が入居しない住戸が残るなどの不具合を解消でき、形が整っていない土地や広さが中途半端な土地を有効利用する上で有利な集合住宅を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiple dwelling house capable of eliminating a trouble such as vacant housing units remained without tenants at one side of a multiple dwelling house and also capable of effectively utilizing incomplete house lot such as irregular plan view or insufficient lot size. - 特許庁

課金設定の対象とされない課金対象外の機能による画像形成動作が中途半端な状態で待機させられることを回避して、課金対象外の機能による動作の完了が遅延しないようにする。例文帳に追加

To avoid a situation that image forming operation by a function being out of a charging object, which is not a charging set object, is made to stand by in a half-finished state so as to prevent the delay of the completion of the operation by the function being out of the charging object. - 特許庁

ローラを交換する際、装置内に十分なスペースがなくても、片手で交換可能であり、且つローラが中途半端に装着されることがないローラ保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roller holding device for, when replacing a roller, replacing the roller with one hand even in an insufficient space in the device, and preventing the roller from being incompletely mounted. - 特許庁

意図しない中途半端な位置で改ページされ印刷結果が見難くなるのを防止して、簡単に見易い印刷結果を得ることができる印刷装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which prevents a form feed from being performed at an unintended halfway position causing a print result to be difficult to see, thereby obtaining the print result which is easy to see. - 特許庁

VOBUの境界とオーディオフレームデータの境界とが一致しているので、VOBUを最小単位とした部分削除を行っても、中途半端なデータが光ディスク上に残存することはない例文帳に追加

Thus, as long as partial erase is performed using VOBU as the minimum unit, only a part of the audio frame data does not remain on an optical disk. - 特許庁

当発明の課題は、今までとは異なる手段で、差し抜きし易く、プラグが中途半端な状態にならず、作業中のプラグの不用意な脱落の現象を犯さない抜き止めコンセントを提供することである。例文帳に追加

To provide a fall-off preventive socket capable of easily inserting and pulling out by a means different from a conventional means and preventing a phenomenon of careless dropping-out of a plug at work without making the plug stay in a halfway state. - 特許庁

貸出途中でメダル払出装置が作動しないようにしつつ、クレジットの貯留上限をフル活用でき、中途半端な貸出処理に終わる頻度を低減する。例文帳に追加

To decrease the frequency of ending the unfinished dispensing processing by utilizing the upper limit of storage of credit to the full while inhibiting the operation of a token put-out device in the midway of dispensing. - 特許庁

電化区間が吹田~須磨間となったのは現在ではやや中途半端な印象を与えるが、1926年の第52帝国議会で電化計画の協賛を受けた大津駅~明石駅間の一部であった。例文帳に追加

Electrification of the Suita-Suma section, though it looks like a halfway measure in hindsight, was implemented since this section was a part of the electrification plan of the Otsu Station-Akashi Station section approved by the fifty-second Imperial Diet in 1926.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片口金蛍光ランプにおいて、耐衝撃、耐振動の信頼性が高く、装着のための回転トルクも低くなり、操作性が良く、さらには、中途半端な装着状態で放置されることのない、ねじ込み式のものとする。例文帳に追加

To provide a single base type fluorescent lamp which has a high reliability in an anti-shocking and anti-vibration properties and in which a rotation torque for fitting is low and an operation can be done easily, and furthermore, which is not left in a state of a halfway fitting and can be screwed in fully. - 特許庁

中途半端にしか清掃せずおよび/または湿った掘削孔内における表面の接着力を向上させる樹脂成分(A)および硬化剤成分(B)で構成する化学的2成分モルタル物質を得る。例文帳に追加

To provide a chemical two-component mortar material consisting of a resin component (A) improving adhesion to a surface of a partially cleaned and/or moist drilled hole and a curing agent (B). - 特許庁

電圧低下が発生した場合は、電源出力11に接続される機器が正常に動作できる電圧以下に低下し、中途半端な電圧で機器が誤動作しないように、電源出力11をある一定時間以上電圧をオフさせ、機器が正常に電源停止そして復帰動作を行えるようにする。例文帳に追加

When voltage drop occurs, the power supply output 11 is turned off for a predetermined time or more so that the voltage drops below a level at which an apparatus connected with the power supply output 11 can operate normally and the apparatus does not malfunction on a halfway voltage but stops power supply normally and performs reset operation. - 特許庁

分割した処理毎に電池の残量を確認し、それにより電池が不足したときにファイナライズが中断されても、電池が十分になったときにファイナライズが再開でき、追記も再生もできない中途半端な状態のメディアになることを防ぐことができる。例文帳に追加

Remaining capacity of a battery is confirmed for each divided processing, even if finalization is interrupted when the capacity of the battery becomes insufficient, finalization can be restarted when the capacity of the battery becomes sufficient, and it can be prevented that the device becomes a halfway state in which postscript and reproduction cannot be performed. - 特許庁

ドラム回転中には上蓋の開放を阻止するべく蓋ロックを掛け、ドラム回転停止中には蓋ロックを自動的に解除する洗濯機において、運転途中で蓋ロック解除ができない場合に洗濯運転等が中途半端な状態で中止になることを防止する。例文帳に追加

To inhibit wash operation, etc. from stopping in a halfway condition when a lid cannot be unlocked in the middle of the operation in a washing machine in which the lid is locked in order to prevent the top lid from being opened when the drum is rotated and the lid is automatically unlocked when the rotation of the drum is stopped. - 特許庁

それによって、車室内温度が中途半端に高く、且つ駐車場まで歩いてきて乗り込んだ場合でも、乗車直後の着座乗員に直接冷風を吹付けるようにすることができるので、着座乗員が暑く感じるのを防ぐことができる。例文帳に追加

By this, even if the cabin temperature is rather high and the occupants get on the vehicle after walking to a parking lot, cool air can be blown directly on the seated occupants immediately after getting on, the hot feeling is prevented from being given to the occupants. - 特許庁

これにより、第1基板10側において、透明電極15と反射電極14との間に、ギャップを調整するための段差が存在しないことから、この電極の境界部分において液晶層30のリタデーションが中途半端な部分がなくなる。例文帳に追加

Consequently, the step for adjusting the gap is not present between the transparent electrode 15 and reflection electrode 14 on the side of a 1st substrate 10, so a part where retardation of the liquid crystal layer 30 is half-and-half at a boundary part of the electrode is eliminated. - 特許庁

少くとも反転動作を伴う記録媒体を含む複数の記録媒体に同時に1つの再生プログラムをダビングする際に反転部でプログラムが途切れたり、中途半端なトラックが記録されない記録再生装置(方法)を得る。例文帳に追加

To obtain a recording and reproducing device (method) in which a program is not interrupted in a reversal part or an incomplete track is not recorded when one reproduced program is dubbed simultaneously in a plurality of recording media including at least a recording medium having a reversal operation. - 特許庁

この結果は、生産性の上昇には、IT化以外に、人的資本や組織資本の整備を同時に組み合わせるという「補完性」が必要であり、中途半端に一部の要素について質を高めた場合には、必ずしも生産性が上昇しないということを示唆している。例文帳に追加

These results suggest that to improve productivity, there is a need for complementarity in which human capital and organizational capital are developed in addition to the diffusion of IT, and even if the quality of only a portion of these factors is raised, productivity will not necessarily increase - 経済産業省

本発明はマイコンメータなどに使用されるモータを動力源とした遮断弁に関するものであり、変形しにくく、中途半端な位置で保持されず、ロータのスラストストレスを増大せず、軸穴に変形のおよびにくい軸受手段を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bearing means which is hard to be deformed, not held at a half-way position, hardly increase thrust stress of a rotor and hardly receive deformation to its shaft hole, in a shutoff valve used for a microcomputer meter, etc., with a motor as a power source. - 特許庁

優先始動口ではない非優先始動口への入球を契機に取得された遊技データが事前判定手段により関連演出を実行すると判定されたとき、優先保留処理始動口決定手段により、非優先始動口を優先始動口に切り替えるように構成することにより、中途半端な関連演出が実行されることがない遊技機。例文帳に追加

The nonpriority start pocket is constituted so as to be shifted to the priority start pocket by the priority pending processing start pocket determining means when it is determined that the game data obtained triggered by the ball entry into the nonpriority start pocket which is not the priority start pocket carries out the related performance by the preliminary determining means, thereby incomplete related performance is not carried out in the game machine. - 特許庁

連続性判定処理部37は、連続性が無いデータと判断した場合は、パケット判別処理部38で喪失パケットの種類や喪失量の度合いを解析しデータ置換処理部36で、データの置換および、データ破棄処理部35では、デコード可能な単位となるよう中途半端なデータの破棄を行う。例文帳に追加

When a continuity decision processing part 37 decides that the data do not have continuity, a packet discrimination processing part 38 analyzes the type of a lost packet and the degree of a lost amount, a data replacement processing part 36 replaces data and a data discard processing part 35 discards half-finished data so as to be a decodable unit. - 特許庁

これにより、半導体集積回路は外部からの信号に対して反応せず、回路の内部ノードは電気的にほぼ固定状態になり、半導体集積回路の動作保証電圧に対して外部電源が不適合であっても、中途半端なレベルの動作電源による半導体集積回路の誤動作を防止することができ無駄な電力消費も低減することができる。例文帳に追加

Consequently, the semiconductor integrated circuit does not respond to an external signal, internal nodes of the circuit are placed almost in an electrically fixed state, and even if the external power source is inadequate to the operation guarantee voltage of the semiconductor integrated circuit, malfunction of the semiconductor integrated circuit due to the operating power source of halfway level is prevented to reduce unnecessary power consumption. - 特許庁

(これも、「手を離さない→刀を押さえているから離すと絶対不利」「前足を軸に振り向いてついていく→刀を持っていると前体重だから軸は前足、刀相手に中途半端な距離をとると絶対不利」「崩れたら受身→刀相手に体勢を立て直そうともたつくよりは、受身で大きく間合いを取るほうがいい」というような理由がある、といわれている。)例文帳に追加

(These also are believed to have the following reasons behind them: 'do not let go of the grip -> it is absolutely disadvantageous to let go, since he/she is holding down a sword,' 'turn around on the front foot and follow, i.e., the front foot is the stem, because the center of gravity is toward the front when holding a sword and it's absolutely disadvantageous to be at a halfway distance with an opponent bearing a sword,' 'ukemi when losing balance, i.e., it's better to gain a big distance using ukemi than to struggle to recover one's position when the opponent has a sword.')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

横電界型でくの字状の電極構造(マルチドメイン構造)を採るアクティブマトリクス型液晶表示装置においては、電圧無印加時にデータ線に平行に向いていた液晶は、電極間に電圧を印加したときに、画素電極及び共通電極が互いに対向する方向に一様に向きを変えるのであるが、くの字の頂点近傍及び画素周辺を横断する電極近傍の領域においては、画素電極及び共通電極が互いに対向する形状となっていないため、液晶にかかる電界が不均一になり、液晶が中途半端な向きを示し、ディスクリネーションが発生する。例文帳に追加

To provide an active matrix type liquid crystal display device, which is a horizontal field type and adopts a chevron-like electrode structure, permitting to decrease discrimination near the apex of a chevron-like electrode. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

以下のキーワードの中に探している言葉があるかもしれません。

「中途半端でない」に近いキーワードやフレーズ

Weblio翻訳の結果

「中途半端でない」を「Weblio翻訳」で翻訳して得られた結果を表示しています。

It is not half-done

英語翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語

検索語の一部に含まれている単語

検索語の中に部分的に含まれている単語を表示しています。

検索のヒント

  • キーワードに誤字・脱字がないか確かめて下さい。
  • 違うキーワードを使ってみてください。
  • より一般的な言葉を使ってみてください。

その他の役立つヒント

音声・発音記号のデータの著作権について


研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS