中途退学の英語

1890年　第四高等中学校中途退学例文帳に追加

1890: Dropped out of Fourth High School.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原敬（総理大臣）（「賄い征伐事件」で中途退学）例文帳に追加

Takashi HARA (the Prime Minister) (He also left the school halfway due to the 'steward punishment incident'.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長じて第三高等学校(旧制)（現在の京都大学）に進学するが、父の事業の失敗で中途退学。例文帳に追加

When he was older he entered the Daisan Koto Gakko (former Third High School; now Kyoto University) but had to withdraw when his father's business failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、米沢藩の片山塾でも指導を仰いだが、実家の都合により中途退学し、明円寺に戻って僧侶となる修行に取り組んだ。例文帳に追加

In the same year, he went to Katayama Juku (the Yonezawa domain's hanko), but quit for some reason related to his parents' home, and then he returned to Meien-ji Temple and implemented ascetic practices to become a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統合に伴い、在校生は東京大学法学部に移管され、中途退学者を除き1888年（明治21年）以降、帝国大学法科大学仏法科を卒業しているが、卒業生は第三期生36名、第四期生36名である。例文帳に追加

With the consolidation, the students studying in the school were transferred to the University of Tokyo, Faculty of Law and, excluding those who left the school halfway, the students graduated the French law course of Law University of the Imperial University in and after 1888 and the graduates counted 36 as the third generation students and 36 as the fourth generation students.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央教育審議会「今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について（答申）」では、人々の生涯にわたるキャリア形成を支援する観点から、・幼児期の教育から高等教育に至るまでの体系的なキャリア教育の推進・実践的な職業教育の重視と職業教育の意義の再評価・生涯学習の視点に立ったキャリア形成支援（生涯学習機会の充実、中途退学者などの支援）の３つの基本的方向性に沿って、具体的な方策を提言している。例文帳に追加

The Central Council for Education’s report on “Future vision on Career Education and Vocational Education at school” suggests specific approaches for the three basic directions:発音を聞く  - 経済産業省