中間控訴の英語

請求を拒絶する決定は，中間控訴の対象とはならないものとする。例文帳に追加

The decision whereby a request is rejected shall not be subject to interlocutory appeal.発音を聞く  - 特許庁

但し、ファイルローグ事件中間判決（東京地裁平成１５年１月２９日判決）では、利用者が当初から公衆送信目的で複製を行った場合には複製権侵害となるとされている（なお、控訴審判決である東京高裁平成１７年３月３１日判決もこの考え方を維持している）。例文帳に追加

However, according to the interlocutory judgment of the File Rogue Case (Judgment of January 29, 2003 of the Tokyo District Court), where the initial purpose of duplication through was the public transmission of a copyrighted work, this duplication will constitute an infringement of the diplication rights (the judgment of appeal, Judgment of March 31, 2005 of Tokyo High Court, still supports this view).発音を聞く  - 経済産業省