中間通話の英語

そして通話のためのマイク３を、双方の音声出力部２ａ，２ｂから出力される音声が打ち消し合う中間位置に配置した。例文帳に追加

Then a microphone 3 for a speech is arranged at a middle position at which voices output from both the voice output sections 2a, 2b are canceled out. - 特許庁

動作モードが第１の通話モードのときは、マイクロフォン８の指向性を中間の状態に切換え、第２の通話モードのときは、マイクロフォン８の指向性を狭い状態に切換え、撮影モードであるときは、マイクロフォン８の指向性を広い状態に切換える。例文帳に追加

While the operating mode is the first speech mode, directivity of the microphone 8 is switched into intermediate state, during the second speech mode, directivity of the microphone 8 is switched into narrow state and during the photographing mode, directivity of the microphone 8 is switched into wide state. - 特許庁

セッションは、音声通話とブラウザの画像データとＪＡＶＡ（登録商標）アプレットとからなり、ＩＰパケットの優先順位は、音声通話の制御情報の優先順位を高く、ブラウザの画像データの優先順位を低く、ＪＡＶＡアプレットの優先順位を中間とする。例文帳に追加

Each session consists of image data of a browser and a JAVA (R) applet, and as to the priority of the IP packet, the highest priority is placed on the control information of voice speech, the lowest priority is placed on the image data of the browser and the medium priority is placed on the JAVA applet. - 特許庁

アンテナを収納状態または中間状態から伸長状態にすることにより筺体表面の通話ボタンを押下しなくても発信および着信応答することができる移動無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio communication equipment capable of originating a call and responding to an incoming call without depressing a speaking button on the surface of a housing by turning an antenna from a housing state or an intermediate state to an extending state. - 特許庁

携帯電話機の受話部を手動で回動させる際には、受話部を折り畳み位置と通話位置との中間の位置で停止させることができるヒンジ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hinge unit which allows a user to stop a reception unit at a mid-position between a folded position and a speech position when the user manually turns the reception unit of a mobile phone. - 特許庁

そして、発信時および着信時にアンテナを収納状態または中間状態から伸長状態にすることにより筺体表面の通話ボタンを押下しなくても発信および着信応答することができる。例文帳に追加

Then, the equipment is capable of originating a call and responding to an incoming call without depressing the speaking button on the surface of the housing by turning the antenna from the housing state or the intermediate state to the extending state. - 特許庁

中継制御部１４は、自身の接続環境情報とデジタル専用線４を介して対向する通信相手の接続環境情報とに従って、呼制御信号およびデジタル専用線４上の通話信号が取り得ないパターンを持つ中間信号の変換モードを決定する。例文帳に追加

A relay control section 14 determines the conversion mode of an intermediate signal, having a pattern that a call control signal and a calling signal on a digital leased line 4 cannot take, according to own connection environment information and the connection environment information of a communication party that opposes via the digital leased line 4. - 特許庁