中高頭のの英語

また、頭部近傍制御フィルタ２００は、中高域再生能力に優れた近傍スピーカ２０１〜２１６を用いて、中高域成分の信号について乗員３０１〜３０４それぞれに対する音場制御を行う。例文帳に追加

In addition, a control filter 200 around a head uses adjacent speakers 201 to 216 excellent in intermediate and high-pitched reproduction capability to perform sound field control over the passengers 301 to 304 about a signal of intermediate and high-pitched components. - 特許庁

1960年代ごろまでの生まれの世代は、若いころにコンパその他で三増酒を年上の酒呑みから飲まされ、ああいう「飲むと頭痛や吐き気がする」ものが日本酒だと思い込んだまま中高年になっていることも多い。例文帳に追加

The generations who had been born before the 1960s were often forced to drink sanzoshu by older drinkers at dining parties or other opportunities in their younger age, and they had believed that sake was 'something that caused headache or nausea' until they became middle-aged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年代後半から80年代にかけて中高年の間でカラオケブームが起こり、細川たかしのようにカラオケの歌いやすさを意識した演歌歌手が台頭した。例文帳に追加

As a karaoke boom started among middle-aged and elderly people from the late 1970s to the 1980s, enka singers who were conscious of easy songs to sing in karaoke, such as Takashi HOSOKAWA, gained popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原古才村を蜂須賀氏が、松井から本小山までを堀尾吉晴、生駒親正、木下備中、桑山重晴、戸田正治らが、蛙ヶ鼻より先を但馬国衆が担当することとなり、浅野長政は船や船頭を集めて備中高松城が湖に浮かぶ島になった際の城攻めの準備にあたった。例文帳に追加

The Hachisuka clan was responsible for Harakosai Village, Yoshiharu HORIO, Chikamasa IKOMA, Bitchu KINOSHITA, Shigeharu KUWAYAMA, Masaharu TODA for the areas from Matsui to Honkoyama, and the people of Tajima Province for the areas beyond Kawazugahana, while Nagamasa ASANO assembled boats and sendo (boatmen) to make preparations for attacking the castle when it would be floating on a lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽本体と、浴槽本体上に載置され浴槽本体と協働してサウナ空間を形成する浴槽蓋とを備え、サウナ空間に中高温雰囲気を形成する浴槽サウナ装置であって、サウナ空間の雰囲気状況を表示する表示部が、サウナ入浴中の入浴者の頭部に近接する浴槽蓋上面に配設されている。例文帳に追加

The bathtub sauna unit which is provided with the body of a bathtub and a bathtub lid placed on the body of the bathtub for forming the sauna spaces in cooperation with the body of the bathtub to form medium or high temperature atmospheres and a display part for displaying the atmospheric states of the sauna spaces is disposed on the top surface of the bathtub lid in proximity to the head parts of persons bathing in the sauna. - 特許庁