丸へしの英語

吉田兼好の弟子である命松丸とも親交があり、命松丸が九州下向へ従っている事などから『徒然草』の編纂にも関わっているとも言われるが、否定的研究もある。例文帳に追加

He had a close relationship with Meishomaru who was a disciple of Kenko YOSHIDA, because Meishomaru went Kyushu with Ryoshun, it was said that Ryoshun was involved into compilation of the "Tsurezuregusa" (Essays in Idleness), but there are some studies which are opposed to this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館港では旧幕府軍蟠竜丸が新政府軍朝陽丸を轟沈せしめたため、土方に命じられて弁天台場方面へ進撃。例文帳に追加

Since the warship of the New government army, Cyoyomaru, was torpedoed and sunk by the warship of the former army of bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Banryumaru, in Hakodate Port, they made an attack toward the direction of Benten Daiba (Cape Benten Battery) by Hijikata's command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且ツ手廻リノ人数ニモ高名ノ心懸ヲ止テ、只鎗ノ柄ヲ短く切詰メ、眞丸ニ成テ突懸ルへシト下知シ。例文帳に追加

He also ordered his aides to attack together by choking up on a spear without thinking of a military exploit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置１０はタイミングジェネレータ６６を備え、該タイミングジェネレータ６６は、ライン番号を加算・丸め回路６８へ出力する。例文帳に追加

This image forming device 10 is provided with a timing generator 66, which outputs a line number to an adding and rounding circuit 68. - 特許庁

ターンテーブル１２には、丸のこ刃３４がターンテーブル１２上面より下方へ進入するための溝１２ａが形成されており、溝１２ａの開口部の開口幅は刃口板１４、１５によって規定される。例文帳に追加

A groove 12a for moving the circular saw blade 34 from the upper surface of a turntable 12 downward is formed in the turntable 12, and the opening width of the opening of the groove 12a is regulated by the cutting edge plates 14 and 15. - 特許庁

延暦寺僧兵と信濃国・小笠原家長ら東軍の支援を受けて、近江国へ進攻し観音寺城下で西軍の六角政頼・京極高清（乙童子丸）・多賀清直・多賀宗直の連合軍と戦い大勝する。例文帳に追加

They summoned the help of the Eastern Camp of Enryaku-ji Temple's armed priests and Ienaga OGASAWARA in the Shinano Province and won the substantial victory over the Western Camp's allied forces of Masayori ROKKAKU, Takakiyo KYOGOKU(Otsudojimaru, Kiyonao TAGA, Munenao TAGA under the Kannonji-jo Castle on the way to reach the Omi Province発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、本実施例のＬＥＤチップ１０によれば、その活性層３０において発生させられた光は効率よく外部へ出力されるので、黒丸印のデータポイントに示す従来の値に比較して一層高い取出効率が得られる。例文帳に追加

This LED chip 10, therefore, efficiently outputs the light emitted by the active layer 30 to the outside, so that higher extraction efficiency is obtained as compared with a conventional value shown by the data point of a black solid circle. - 特許庁