丹気の英語

気功丹田力鍛錬システム、肢上入力装置及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM FOR TRAINING QIGONG ABDOMINAL ACUPUNCTURE POINT FORCE, ON-LIMB INPUT DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

国鉄キハ65形気動車（臨時特急「エーデル丹後」・花火臨）例文帳に追加

JNR/JR Diesel Cars Type Kiha 65 (Special Limited Express 'Edel Tango' & the temporary train for the fireworks site)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道の丹波橋駅との乗り換え駅。例文帳に追加

Kintetsu-Tanbabashi Station is a stop at which passenger can change over to Tanbabashi Station on the Keihan Electric Railway (KER) or vice versa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代後期以降、和気氏と丹波氏による世襲となり、典薬頭は専ら丹波氏の小森家が独占した。例文帳に追加

Starting in the late Heian period, appointment to the bureau became a hereditary privilege of the Wake and Tanba clans, and the Komori family of the Tanba clan achieved a complete monopoly over the position of Tenyaku no kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20年）12月21日京阪電気鉄道の丹波橋駅に乗り入れ開始。例文帳に追加

December 21, 1945: The train of the Kintetsu Kyoto Line began the direct connection with KER Tanbabashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1968年（昭和43年）12月20日京阪電気鉄道の丹波橋駅への乗り入れ廃止。例文帳に追加

December 20, 1968: The train of the Kinki Nippon Railway ended its direct connection with KER Tanbabashi Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピード感溢れる展開が大人気となり「大河内伝次郎の丹下左膳」の人気を不動のものとする。例文帳に追加

Its story with a sense of speed gained so much popularity that 'Sazen TANGE played by Denjiro OKOCHI' became a regular favorite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国域でありながら京都や大阪との結びつきが強く、大阪管区気象台・京都地方気象台では山城国＋南丹で京都府南部とされる。例文帳に追加

Alhough being in the Tanba Province area, Nantan is closely related to Kyoto and Osaka, and, when Osaka District Meteorological Observatory and Kyoto Local Meteorological Observatory use the term of "the south part of Kyoto Prefecture," it refers to the area which includes both Yamashiro Province and Nantan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス