丹水の英語

丹波町付近が由良川水系と淀川水系の分水界となっている。例文帳に追加

The area around Tanba-cho is the watershed of the Yura-gawa River system and the Yodo-gawa River system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中吉右衛門、大久保孫兵衛、岩崎彦右衛門、拝郷丹氏、拓殖平助、水野小阿三郎、二本松一介例文帳に追加

Kichiemon YAMANAKA, Magobei OKUBO, Hikoemon IWASAKI, 丹氏 HAIGO, Heisuke TAKUSHOKU, Koasaburo MIZUNO, Kazusuke NIHONMATSU発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹後由良海水浴場（たんごゆらかいすいよくじょう）は、京都府宮津市にある海水浴場。例文帳に追加

Tango Yura Beach is located in Miyazu City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その豊かな水源を用い、丹後ちりめんが基幹産業になっている。例文帳に追加

Tango chirimen (silk crepe) is a key industry, and takes advantage of the abundant water resources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それ以後、保津川は丹波と京を結ぶ産業水路として発展した。例文帳に追加

Since then, the Hozu-gawa River has developed as an industrial waterway connecting Tanba with Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北丹鉄道本社の水害による資料廃棄で不確かな部分がある。例文帳に追加

The date of scrapping is unclear because relevant documents were discarded when the head office of Hokutan Railway suffered from a flood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲丹殻から雲丹本体を取り出して、水洗し、水切り後に瓶詰めする工程と、開栓状態において中身の雲丹を蒸す工程と、蒸された後、閉栓して、自然冷却する工程とからなることを特徴とする。例文帳に追加

The subject method comprises a process for extracting interior urchin from shell of urchin, washing the same and bottling after draining the same, a process for steaming the interior urchin in the bottle in an open state, and a process for freely cooling by closing the bottle after steaming. - 特許庁

兵庫県伊丹市には「清水」と言う地名があり、巨勢金岡が絵を描く際に現在の「清水3丁目」付近で取水したことが由来となっている。例文帳に追加

There is an area named 'Shimizu' in Itami City, Hyogo Prefecture, which derives its toponym from the fact that KOSE no Kanaoka obtained water from the vicinity of 'Shimizu 3 chome' upon working on his paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス