丹赤の英語

丹波の赤鬼といわれた敵将赤井直正から武勇を賞されて、貂の皮を拝領した。例文帳に追加

He was awarded for his bravery with a marten fur from the enemy general Naomasa AKAI, who was known as the Red Ogre (Aka Oni) of Tamba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく作った牡丹餅を赤子に踏ませ、成長を祈る習俗がある。例文帳に追加

In some regions is found a folkway that making babies step on large botamochi to hope the babies thrive.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹状赤土材料の製造方法及び製造された微細粉体物を含む陶器例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING RED TUFF LOAM MATERIAL AND POTTERY CONTAINING FINE POWDERY MATERIAL PRODUCED BY THE SAME - 特許庁

これらは主に赤い顔料を使い着色され、丹を使ったものを丹絵（たんえ）、紅を使ったものを紅絵（べにえ）と呼んだ。例文帳に追加

These were colored mainly with red pigments, but one with tan (red earth) being used was called Tan-e and the one with beni (rouge) used was called Benie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「丹波の赤鬼」こと赤井直正と並んで武勇に優れたため、「青鬼」と呼ばれたというが、実在には疑問もある。例文帳に追加

He excelled at the martial arts as much as Naomasa AKAI (called the 'Red ogre of Tanba') and it has been said that he was called the 'Blue orge,' but his existence is uncertain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤井氏の実質的な指導者として、氷上郡を中心に丹波で大きな勢力を誇った。例文帳に追加

As a substantial leader of Akai clan, he wielded his power in Tanba area centering around Hikami District.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父の赤井幸家が総指揮をするが、彼の死により赤井一族は求心力を失い、織田氏による丹波平定を早めることになった。例文帳に追加

Naoyoshi's uncle, Yukiie AKAI took over supreme command, but the Akai family lost morale due to Naomasa's death; this aided in the suppression of Tanba by the Oda clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、に旧赤松家家臣の石見太郎、丹生屋帯刀、上月満吉らが自天王に仕えるとの申し出があった。例文帳に追加

After that, Taro IWAMI, Tatewaki NIBUYA, Mitsuyoshi KOZUKI, and others who were the vassals of the old Akamatsu family, made a proposal to serve Jitenno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス