丹郷の英語

これはかつて丹後国が丹波国の一部だった名残で、更に和名抄によると郡内には丹波郷があることから、ここが「丹波国丹波郡丹波里」としてその中心地であったと考えられる。例文帳に追加

This is because Naka-gun was believed to have been the center of Tanba Province, 'Tanba-sato, Tanba-gun, Tanba Province,' for the following reasons: Tango Province was part of Tanba Province, and Tanba-go existed in Naka-gun according to the Wamyo-sho (a dictionary compiled in the Heian period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波国が令制国として成立した当初には、丹波郡・丹波郷を有して丹波国の中心であったとみられる北部の地域が丹波国として残されず、逆に丹後国として分離されてしまったのは、丹波国の中心が北部の丹波郡から、より都に近い丹波国南部（丹後分国後の丹波国の地域）へと移動していたためと考えられている。例文帳に追加

The northern part of the region, and seemingly the center (including Tanba-gun and Tanba-go), was not included in Tanba Province but was instead separated to form Tango Province when the former was first established as one of the provinces administered by the Ryo-sei; this could be explained by the assumption that the central area of Tanba Province had been incorporated into the southern part of Tanba Province (a part of Tanba Province after the separation of Tango Province) from Tanba-gun in the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山中吉右衛門、大久保孫兵衛、岩崎彦右衛門、拝郷丹氏、拓殖平助、水野小阿三郎、二本松一介例文帳に追加

Kichiemon YAMANAKA, Magobei OKUBO, Hikoemon IWASAKI, 丹氏 HAIGO, Heisuke TAKUSHOKU, Koasaburo MIZUNO, Kazusuke NIHONMATSU発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氷上郡新郷（現・丹波市氷上町新郷）の安藤氏は、上野国高崎藩安藤氏の分家である。例文帳に追加

The Ando clan in Shingo, Hikami County (present Shingo, Hikami-cho, Tanba City), was a branch family of the Ando clan in the Takasaki clan of Kozuke Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗氏の5代孫湯浅宗朝が丹波国世木郷を領したことに始まる。例文帳に追加

The Yuasa clan first came to power when Muneuji's fifth-generation descendant, Munetomo YUASA, achieved dominion over the village of Seki in Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに温泉郷で知られる湯の花温泉_(京都府)を国道372号線で抜けると丹波高地に入る。例文帳に追加

For reference's sake, National Route 372 goes to Tanba Highland through Yunohana-onsen (Kyoto Prefecture) known as a natural hot spring resort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、灘五郷や伊丹市の酒造業、有田町や瀬戸市の窯業も発展した。例文帳に追加

In addition, sake brewing industries in five villages of Nada and Itami City were developed as well as ceramic industries in Arita Town and Seto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、丹波は秀吉の支配下となり、福知山には杉原家次、小野木重次（公郷）らが入る。例文帳に追加

Tanba Province was then under the control of Hideyoshi, and Ietsugu SUGIHARA and Shigetsugu ONOGI (Court Noble) took over Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス