主なる神の英語

11月、大田田根子（大物主神の子とも子孫ともいう）を大物主神を祭る神主とし（これは現在の大神神社に相当し、三輪山を御神体としている）、市磯長尾市（いちしのながおち）を倭大国魂神を祭る神主としたところ、疫病は終息し、五穀豊穣となる。例文帳に追加

In the eleventh month, the plague ended and an abundant harvest ensued when Taneko OTA (believed to be a child or descendant of Omononushi) was appointed as the priest to perform religious rituals for Omononushi (at present-day Omiwa Shrine, which worships Mt. Miwa as its sacred deity) and Ichishi no Nagaochi as the priest for a Shinto god named Yamato no Okunitama no Kami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その都市の不屈の楽観主義となせば成る精神例文帳に追加

the city's indomitable optimism and can-do spirit発音を聞く  - 日本語WordNet

その一方で、本所の配下になることを忌避する百姓神主も存在した。例文帳に追加

There also were hyakusho priests who refused to serve under honjo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は多くのイスラエルの子らを，その神なる主に立ち返らせるだろう。例文帳に追加

He will turn many of the children of Israel to the Lord, their God.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:16』

鎌倉時代中期になると、逆に仏が神の権化で、神が主で仏が従うと考える神本仏迹説も現れた。例文帳に追加

By the middle of the Kamakura era there appeared a group of people who insisted in the Shinpon butsujaku theory that Buddhas were in turn the embodiment of Shinto gods and that Shinto gods were the masters that Buddhas followed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イエスは答えた，「最大のものはこれだ。『聞け，イスラエルよ，わたしたちの神なる主はただひとりの主である。例文帳に追加

Jesus answered, “The greatest is, ‘Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one:発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 12:29』

依巫自ら依巫になることや、依り代から神意、神託を知り一般に伝えることを職業として行ったのが、神道（神社）の神主や巫女の始まりである。例文帳に追加

The origins of Shinto priests and shrine maidens lie in the fact that yorimashi became yorimashi and professional oracles delivered divine will or divine messages from yorishiro to ordinary people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟となるアジスキタカヒコネについては、各地の神社の伝承から事代主、一言主、大物主、大山咋神などがその異名同神の可能性が高い。例文帳に追加

It is highly possible that her brother Ajisukitakahikone is the same deity as Kotoshironushi, Hitokotonushi, Omononushi, and Oyamakui no kami, based on the legends of shrines across the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス