主上の英語

米沢藩藩主上杉綱憲の三男で、生母は樫田氏の娘。例文帳に追加

Noritaka was the third son of Tsunanori UESUGI, who was the lord of the Yonezawa Domain, and the real mother was a daughter of the Kashida clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、1664年（寛文4年）に3代藩主上杉綱勝が嫡子がないまま急死した。例文帳に追加

On top of this, in 1664 the third lord of the clan (Tsunakatsu UESUGI) died suddenly leaving no successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帳台試といふは、主上自ら大師の局に出御なりて、舞姫を御覧する事なり。例文帳に追加

Chodai no kokoromi means that the Emperor goes to daishi no tsubone to view the gosechi dancers by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「源納言（源定房）の話では、平氏は主上（安徳天皇）を奉じて福原に到着。」例文帳に追加

"By the story of Nagon (counsellor) MINAMOTO (Sudafusa MINAMOTO), the Taira clan followed Emperor (Emperor Antoku) and arrived in Fukuwara."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コアエレメントは、溝の中に設けられ、湾曲した主底面と湾曲した主上面を有する。例文帳に追加

The core element is disposed in the groove and has the curved major bottom surface and the curved major top surface. - 特許庁

万治元年（1658年）4月、出羽国米沢藩主上杉綱勝の妹・梅嶺院（後の富子）と結婚。例文帳に追加

In May 1658, he was married to Baireiin (later known as Tomiko), a younger sister of Tsunakatsu UESUGI, the lord of the Yonezawa domain in Dewa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は米沢藩主上杉綱憲の養女（高家吉良義央の娘）。例文帳に追加

His lawful wife ('Seishitsu' in Japanese) was an adopted daughter of Tsunanori UESUGI who was the Lord of the Yonezawa Domain (and she was also a biological daughter of Yoshinaka KIRA who was a Ko-ke family [master of ceremonies for the shogunate, which was a noble ranking below daimyo during the Edo period]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セクハラの行為者となり得るのは事業主・上司・同僚・顧客・派遣先の社員・取引先の社員など例文帳に追加

The perpetrator of sexual harassment may be, among others, an employer, a superior, a co-worker, a customer, an employee of a dispatch receiving company, or an employee of a client company. - 厚生労働省