主張を通すの英語

(主張や態度などを)最後まで押し通す例文帳に追加

to cling to one's convictions to the end発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

意見などを主張して通すことができる例文帳に追加

to be able to persist in one's opinion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(自分の主張を)押し通すことができる例文帳に追加

to be able to persist in one's opinion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

主義や主張を通すために訴訟を起こして法廷で争うこと例文帳に追加

the act of instituting a lawsuit and taking legal action to stand by one's principles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一方、雑誌『学衡』を主宰する柳詒徴・呉ヒツ・梅光迪・胡先驌ら学衡派は、儒学を中心とする中国伝統文化を近代的に転換させることによって中西を融通する新文化を構築することを主張している。例文帳に追加

Meanwhile, the Gakuko school including Liu Yizheng, Go Hitsu, Mei Guangdi, and Hu Xiansu who supervised the magazine "Gakuko" advocated establishing a new culture that bridged China and the West by transforming Ju-kyo and other traditional Chinese culture in a modern way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、日本－フィルム・ケースにおける、富士フィルム社の反競争的行為により米国からの輸出が阻害されているとの米国の主張や、モノの移動の自由化（域内関税撤廃）と並行して統一競争政策導入を進めたEU の考え方と共通する問題意識である。例文帳に追加

The same concern can be found, for example, in the Japan-Film case, in which the U.S.A. claimed that exportation [of photo-film] from the U.S.A. was prevented by the anti-competitive practices of FUJIFILM Corporation. The same concern underlies the EU’s policy of introducing the common competition policy within the EU in parallel with the liberalization of movement of goods (i.e. elimination of intra-regional tariffs) within the EU. - 経済産業省